Es geht um eine Prüfungsarbeit für Brandschutzingenieure, Feuerlöschanlagen usw. Die Teilnehmer der Prüfung erhalten Fragen, die sie schriftlich beantworten müssen. Wenn sie zu den Prüfungsfragen Fragen haben, werden diese dann mündlich gestellt, hierfür wird ein Dolmetscher benötigt.

Für den Dolmetschtermin stehen momentan folgende Termine zur Diskussion:

Donnerstag, den 03.12.2009 oder Dienstag, den 08.12.2009

Der Beginn der Prüfung an einem der vorgenannten Tage ist für ca. 9:00 Uhr geplant und dauert ca. 8 Stunden.

Die Prüfung wird bei einer Firma in Plovdiv 4003 / Bulgarien stattfinden.

Wir benötigen einen Gesamtpreis inklusive aller Kosten einschliesslich Reise -und Übernachtungskosten, falls erforderlich.

Die Aufgabe des Dolmetscher würde darin bestehen, dass Fragen der Prüfungsteilnehmer zu den Prüfungsfragen ins Deutsche zu übersetzen und die Antworten des Sachverständigen wieder ins Bulgarische zu übersetzen.

Location/event: Plovdiv
Time/duration: 1 voller Arbeitstag, 8 Stunden plus An- und Abreise
Equipment provided: -

Payment method: To be agreed
Payment 30 days after date of invoice.

Tech/Engineering
Preferred specific fields: Education / Pedagogy
Preferred native language: Bulgarian
Subject field: Education / Pedagogy
Preferred quoter location: Bulgaria
Quoting deadline: Nov 11, 2009 16:00 GMT
Additional requirements:
Sie sollten bulgarischer oder deutscher Muttersprachler sein und ein Übersetzerdiplom Deutsch-Bulgarisch/Bulgarisch deutsch haben. Bitte Ihre Qualifikation kurz per e-mail an resumeslengua.com mitteilen oder hier posten.