This job was closed @ Nov 9, 2009 15:14 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 9, 2009 16:00 GMT


Join ProZ.com and have a chance to win 3 great prizes!
You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Technik-Übersetzung Deutsch>Polnisch - EILIG

Posted: Nov 7, 2009 12:38 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: German to Polish

Job description:
Ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer/einer Übersetzerin Deutsch>Polnisch für die Übersetzung einer technischen Datei.

Es handelt sich um die Betriebsanleitung eines Rollenförderers.

Umfang: ca. 2400 Zeilen

Termin: Wunschtermin des Kunden ist der 13.11

Bitte nur antworten, wenn

- Polnisch Ihre Muttersprache ist
- Sie über gute Referenzen verfügen
- Sie Erfahrung auf diesem Gebiet haben
- Sie mit einem TM-Progamm (Wordfast, Trados etc.) arbeiten.

Angebote mit Referenzen und Zeilenpreis bitte an:
[HIDDEN]

Vielen Dank!

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word


Volume and pricing:
2400 lines
Payment method: Bank transfer
Payment 30 days after date of order.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
info Tech/Engineering
info Required native language: Polish
Subject field: Mechanics / Mech Engineering
info Preferred software: Microsoft Word
info Preferred quoter location: Germany
Quoting deadline: Nov 9, 2009 16:00 GMT
Delivery deadline: Nov 13, 2009 16:00 GMT
Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a professional member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.

Quotes received:
Total: 2
By language pair:
- German to Polish: 2



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369062



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.