This job was closed @ Nov 23, 2009 12:48 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 20, 2009 18:00 GMT


You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Proofreading of b2b marketing brochure in the field of ships

Posted: Nov 20, 2009 15:44 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: German to English

Job description:
Proofreading/editing of an English marketing brochure in the field of ships.

It's a b2b brochure so the terminology needs to be perfect - accordingly, experience in the field of ships/engineering is needed! At the same time, its not just a technical but a marketing text and needs to have a good, fluent style.

As the text was composed by a German mother-tongue, it would be helpful to be a German to English translator.

Editing should be done with PDF-XChange Viewer. (free download e.g. from [HIDDEN]

I look forward to hearing from you

Julia

Source format: PDF Document

Delivery format: PDF Document


Volume and pricing:
1691 words
at 0.030 EUR per word [ TOTAL: 50.73 EUR ]
Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering, Marketing
info Required specific fields: Maritime = Ships
info Preferred native language: English
Subject field: Ships, Sailing, Maritime
Quoting deadline: Nov 20, 2009 18:00 GMT
Delivery deadline: Nov 23, 2009 13:00 GMT
Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.

Quotes received:
Total: 3
By language pair:
- German to English: 3



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/372475



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.