You are not logged in. To submit a quote, please login
Mechanical Engineering Manuals
Posted: Jan 13, 2004 11:27 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Languages: English to French
Job description:
Im looking for French native technical translators for petential English>French jobs who can translate mechanical engineering manuals: pumps, motors, valves, transmitters from English. Source files are mostly in pdf, so editing skills are required like working with OCR soft as Fine Reader, and good knowledge of MS Word editing features as well.
I have about six jobs a year, 50,000 words each, from the same client since 1999 and would like to improve the quality of translation. Please apply only if you believe your translation need no proofreading and you have a practice to double-check your translation before sending to the client.
Selected translators will be contacted to translate a sample text (under 150 words)
My payment practice is 0,05 USD/source word, 60 days after completion of an order by bank transfer. I pay my bank fee.
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours Tech/Engineering Delivery deadline: Feb 15, 2004 17:00 GMT Additional requirements: 5 years of experience min.
French native language
About the outsourcer:
This job was posted by a partial member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/48347
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
The translation workplace 
Services required: Translation, Checking/editing 
partial member.