You are not logged in. To submit a quote, please login
translation of web site pages/tlumacyenie stron sajt
Posted: Jun 15, 2004 22:53 GMT
Vetting and notifications sent at: Jun 16, 2004 00:02 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: Polish to German
Job description:
Translation, Polish into German, technical, text, producer of electronic/mechanical equipment. The work can be extended and involve continual updates of the site. Number of pages undecided at this stage, but at least several. The site already up and running.
Tlumaczenie z polskiego na niemiecki, tekst techniczny elektroniczno-komputerowo-mechaniczny. Praca moe zosta przeduona i obejmowa dodatkowe tumaczenia i zmiany w stronach aktualnego sajt. Ilo stron nie zadecydowana na tym etapie, ale sajt istnieje od dawna.
Poster country: Australia
Service provider targeting (specified by job poster):
Tech/Engineering Other Credential: Required Delivery deadline: Jul 15, 2004 17:00 GMT Additional requirements: Verified experience in translation of technical texts from Polish into German. German as native language an advantage. but not an absolute condition. References essential.
Potwierdzone doswiadczenie z tlumaczenia tekstow technicznych z polskiego na niemiecki. Niemiecki jako jezyk ojczysty zaleta, ale nie warunek konieczny. Referencje mile widziane.
Sample text: Applicants must translate the following text
Please contact us for a text sample, a Word file.
Prose sie z namis skontaktowac abz otrzymac probke tekstu w formacie Word.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
The translation workplace 
Service required: Translation 
