You are not logged in. To submit a quote, please login
Small text from English into Icelandic
Posted: Dec 20, 2004 08:19 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: English to Icelandic
Job description:
I will be going to Iceland on holiday in February and my wife suffers from a severe nut allergy. We need to have her warning note translated into icelandic to show in hotels, restaurants, bars, etc. It is a total of 176 words, I don't need it done urgently.
I am looking for Icelandic mother tongue speakers willing to help me out with this, I am ready to pay if necessary by Paypal.
Poster country: United Kingdom
Volume: 176 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Other Delivery deadline: Jan 5, 2004 17:00 GMT Additional requirements: Must be a Icelandic native
Sample text: Applicants must translate the following text
1. I have an extremely dangerous allergy to all kinds of nuts, and to nut oil, even in minute quantities.
2. The allergy includes any food containing nuts or nut oil, (including for example pesto or amaretto liqueur), and even foods that have simply come into contact with these substances.
3. Please can you tell me if there are any nuts in this dish.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
The translation workplace 
Service required: Translation 
professional member.