Job description:

I apologize for the tight deadline.
There are 1 files (7 pages A4 format size) in MS Word that need to translated and proofread. The topic is A summary of Communication,signalling specifications for a railway, it is detailed technical Specification summaries in outline form..
Knowledge of railway terminology preferred. I can provide some links if needed.
MS Word 2003 needed and formatting like the summary will need to be adhered to.
I need the 1 file back by Monday night so I can proofread and verify the English translation is accurate. Deadline is important.
Payment: Either paypal,check,cash or other agreed upon method, I mainly need this done :)

---- Text below added 9:45pm Mar 27, 2005 GMT by Alp Berker----

I forgot to add that this specific document also mainly covers ISDN phone specifications for the trains - so a knowledge of phones terminology will help.

---- Text below added 11:29pm Mar 27, 2005 GMT by Alp Berker----

payment in 30 days

Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.

Tech/Engineering
Additional requirements:
Please list any additional reasons for considiration for project like I have translated some similar or I am an engineer etc.
Turkish Language native preferred, also someone who is familar with Turkish Railways (TCDD) and engineering terminlogy if possible.

This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.