A suggested KudoZ translation for “chi ha qualche chilo in più”: “those with a Reubenesque figure”. I suppose that it refers to those who get overweight by eating too many Reuben sandwitches.
This is a syndicated post, which originally appeared at About Translation. View original post.
Comments about this article