Medical students at the University of California, San Francisco, will be able to get course credit for editing Wikipedia articles about diseases, part of an effort to improve the quality of medical articles in the online encyclopedia and help distribute the articles globally via cellphones. While professors often incorporate Wikipedia work into classes, hoping that student research can live on online, the university and others say this is the first time a medical school will give credit for such work.

The students’ editing will be part of Wikiproject Medicine, which focuses contributors on the 100 or so most significant medical articles, including those on tuberculosis and syphilis, but especially on those important articles that need the most editing. (The project lists more than 350 active editors, many of whom cite an advanced degree under the header “medical qualification.”)

These articles are submitted to a group from Translators Without Borders that produces medical articles for Wikipedias in languages spoken in countries that often lack high-quality medical information. Examples include an article in Javanese on dengue fever and one in Hindi on urinary tract infection. Creating these high-quality medical articles fits neatly with efforts by the Wikimedia Foundation to make deals with cellphone carriers to provide Wikipedia content free of data charges, especially in the developing world where cellphones are often the only connection to the Internet. More.

See: The New York Times

Subscribe to the translation news daily digest here. See more translation news.