£140m bill for public sector translation

Source: BBC
Story flagged by: Maria Kopnitsky

Many councils say they are struggling to cut the cost of translation services for migrants.

The government wants local authorities to reduce the amount spent on translating documents for non-English speakers.

Latest estimates suggest that £140m a year is spent on translation by the UK public sector as a whole.

Communities and Local Government Secretary Eric Pickles said: “If people can’t speak English, particularly migrants, they are at a disadvantage because they won’t be able to integrate into British society, get a job and get off benefits.”

Lincolnshire has seen a large number of migrant workers settle in the county in recent years – the majority from Eastern Europe.

I met Juarate Matulioniene, a leading figure in Boston’s Lithuanian community.

She told me that the majority of migrants wanted to learn English, but sometimes they needed a helping hand.

Ms Matulioniene said: “Translation is very important in an emergency, when we go to hospitals and when children go to school and they don’t know a word.”

Lincolnshire County Council spends £155,000 a year on translation services. More.

See: BBC

Subscribe to the translation news daily digest here. See more translation news.

Comments about this article



Translation news
Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search