Pontiff’s Twitter translator: Michigan priest converts pope’s tweets into Latin

Source: Detroit Free Press
Story flagged by: Maria Kopnitsky

A Michigan Catholic priest tweets in Latin for Pope Francis.

Some 230,000 people follow Spanish-speaking Pope Francis’ Twitter feed in Latin, a language that draws more users than German, Polish or Arabic. And one of the Vatican-based authors who translates Francis’ 140-character pronouncements into Latin is Msgr. Daniel Gallagher, a Catholic priest who graduated from then-Traverse City High School and the University of Michigan.

Gallagher, on loan to the Vatican from the Diocese of Gaylord, is the only American among seven specialists in the Office of Latin Letters at the Vatican Secretary of State. Gallagher and his colleagues help the pope conduct business in Latin, the official language of the Roman Catholic Church.

“The opportunity to compose in Latin as a job and day after day is very unique,” said Gallagher. “Most people who are involved in Latin at higher levels are there because they’re studying it. That’s a different ballgame than writing Latin, which is very unique. We’re the only place in the world … that it’s an official requirement.” More.

See: Detroit Free Press

Subscribe to the translation news daily digest here. See more translation news.

Comments about this article



Translation news
Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search