Lori Thicke is cofounder and CEO of Lexcelera (Eurotexte Group). Established in Paris in 1986, Lexcelera was the first localization company in France to receive ISO 9001:2000 quality certification. Today, Lexcelera is an innovator in the translation technology space and... a leader in end-to-end machine translation (MT) services. In 1993, Lori cofounded Translators Without Borders to provide free translations to humanitarian organizations. Lori, who holds an MFA from the University of British Columbia, is a frequent speaker on translation innovation.
More
Less
Checked in
Lucy Software
Daniel Grasmick
Managing Director
Waibstadt, Germany
With a solid background in the machine translation vendor camp (1987-90) and now Lucy (since 2008) as well as at a large customer site (Director, MultiLingual Technology at SAP 1990-2007), Daniel Grasmick has spoken at various conferences and has helped organize numerou...s events and user group meetings in the language industry. His knowledge in MT is extended by vast experience in research and also by hands-on experience in other language technology areas such as translation memory, terminology mining, exchange formats, and controlled authoring, to finally be completed by knowledge in the specifics of SAP software translation.
More
Less
Checked in
UTC Fire & Security
Jennifer ONeill
Senior Technical Writer
Diegem, Belgium
Write video camera security user manuals. Oversee localization and translation of all video manuals and firmware. Work with translation agency for translation of manuals and with developers for firmware localisation, which is done in-house
Kozmo
Eric-Claude Nicod
Services Coordinator
Vufflens la Ville, Switzerland
Google
sergio pelino
Manager - Localization operations
Santa Clara, United States
Checked in
Client Side News
Keith Becoski
Publisher
Denver, United States
Checked in
JTE
Matthias Caesar
Exec
Dortmund, Germany
Checked in
Yahoo
Salvatore Giammarresi
Localization Director
Sunnyvale , United States
Salvatore Giammarresi is Localization Director at Yahoo! responsible for global corporate localization strategy, localization vendor management, localization processes and localization tools.
Previously he was Vice President of Products at HomeGain.com; an independent... localization consultant; Director of International Product Management at Homestore.com; Senior Localization Manager at Kana Software; and Engineering Program Manager at Electronics for Imaging.
Salvatore holds a Ph.D. in Applied Linguistics from the University of Palermo (Italy) where he has been a Visiting Professor teaching localization, computer assisted translation tools and global product marketing and management. He is the author of a University-level textbook on CAT tools and has published several papers on localization and applied linguistics.
More
Less
Checked in
Hewlett-Packard
Alison Toon
T&L ETMA Manager
New York, United States
Manager of HP's ETMA (Enterprise Translation Management Architecture) and T&L (Translation and Localization) team, which provides tools, processes, support and training across HP, plus global business process and internationalization consulting for content management an...d all translation processes.
More
Less
Checked in
Vital Signs - GE Healthcare
Don Sapp
IT Manager
Englewood, United States
Checked in
CSOFT
Uwe Muegge
Director
Hopkins, United States
Uwe Muegge has more than 15 years of experience in terminology management and localization. Uwe is the Co-Director of CSOFT’s Life Sciences division, MedL10N, and serves as the company’s Chief Terminologist. Before joining CSOFT, Uwe was the Corporate Terminologist ...at Medtronic, the world’s largest manufacturer of medical devices and technology. Muegge is currently on the technical committee for terminology at the International Organization for Standardization (ISO) and teaches graduate courses in Computer-Assisted Translation at the Monterey Institute of International Studies.
The translation workplace 
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
