ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Arabic Art/Literary translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more



Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.

See the brand new features in action:

  • Completely redesigned user interface
  • Live Preview
  • Inline spell checking
  • Inline

    More info »
  • SDL Trados Studio 2014
    The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

    SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

    More info »

    English to Arabic (13649) » Art/Literary (372) » This search (2986)

    ProZ.com member (179): 1 2 3 4 5
    Non-member (2807): 1 2 3 4 5
    Next
    Results: 179 members | 2986 total results
    Showing results 1 - 25
      ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
    KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
    TargamaT - English to Arabic translator
    TargamaTIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Arabic professional content & beyond...
    ph: +41 (0)76 424 29 09
    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    ARA/FRA
    Syria
    Yes ProZ.com 5 yrs 
    Working 20 yrs
    396 in field
    7584 in pair
    Morano El-Kholy - English to Arabic translator
    Morano El-KholyIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    ENGLISH / ARABIC TRANSLATIONS.

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 5 yrs  10(0)
    Working 7 yrs
    Credentials verified
    99 in field
    715 in pair
    Lamis Maalouf - English to Arabic translator
    Lamis MaaloufIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Education plus experience

    Local time: 17:37
      Send profile mail 
    Arabic
    United States
      ProZ.com 9 yrs 
    Working 32 yrs
    Credentials reported
    91 in field
    1349 in pair
    Liliane Hatem - English to Arabic translator
    Liliane HatemIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    ENG/ARA
    Lebanon
    Yes ProZ.com 5 yrs 
    Working 43 yrs
    Credentials reported
    145 in field
    2090 in pair
    Noha Kamal, PhD. - English to Arabic translator
    Noha Kamal, PhD.Identity Verified Not online today, or online status hidden
    Quality stands out...

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 11 yrs
    Working 17 yrs
    Credentials reported
    79 in field
    983 in pair
    Assem Mazloum - English to Arabic translator
    Assem MazloumIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Breaking the Language Barrier

    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Syria
    Yes ProZ.com 7 yrs 15(10)
    Working 17 yrs
    Credentials reported
    56 in field
    605 in pair
    Muhammad Atallah - English to Arabic translator
    Muhammad AtallahIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Technical accuracy with fluency of style

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    ARA/ARA
    Egypt
    Yes ProZ.com 6 yrs 
    Working 6 yrs
    Credentials reported
    55 in field
    763 in pair
    Noura Tawil - English to Arabic translator
    Noura TawilIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Pharmacist & Writer, Certified Pro

    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Syria
    Yes ProZ.com 2 yrs  9(7)
    Working 6 yrs
    Credentials reported
    48 in field
    1460 in pair
    hanysalah - English to Arabic translator
    hanysalahIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Quality English-Arabic Translation/Proof

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 8 yrs 
    Working 40 yrs
    40 in field
    820 in pair
    Heba Abed - English to Arabic translator
    Heba AbedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Legal, Business, and IT Translation
    ph: +201001630018
    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 6 yrs  4(4)
    Working 18 yrs
    Credentials verified
    31 in field
    1124 in pair
    Saleh Dardeer - Arabic to English translator
    Saleh DardeerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    High quality comes first!

    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    ARA/ARA
    Qatar
    Yes ProZ.com 9 yrs 
    Working 10 yrs
    Credentials verified
    80 in field
    483 in pair
    Mohamed Kamel - English to Arabic translator
    Mohamed KamelIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Translate mainly IT & marketing texts

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    ARA/ARA
    Egypt
    Yes ProZ.com 7 yrs  5(5)
    Working 12 yrs
    Credentials verified
    16 in field
    551 in pair
    Abdelhalim Zeid - English to Arabic translator
    Abdelhalim ZeidIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Translations that Readers Enjoy!

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 7 yrs
    Working 10 yrs
    Credentials verified
    16 in field
    144 in pair
    Khalid Idris - English to Arabic translator
    Khalid IdrisIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Accurate, Reliable & Outstanding quality

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    ARA/ENG
    Egypt
    Yes ProZ.com 2 yrs 
    Working 10 yrs
    Credentials reported
    12 in field
    52 in pair
    Lotfi Abdolhaleem - English to Arabic translator
    Lotfi AbdolhaleemIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Get real value for your money, indeed!

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    ARA/ARA
    Egypt
      ProZ.com 5 yrs  20(1)
    Working 37 yrs
    Credentials reported
    8 in field
    79 in pair
    Maryse Trevithick - English to Arabic translator
    Maryse TrevithickIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    ARA/ENG
    Spain
    Yes ProZ.com 13 yrs
    Working 19 yrs
    Credentials verified
    8 in field
    72 in pair
    Ahmed Ahmed - English to Arabic translator
    Ahmed AhmedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Your words are safe with me.

    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Saudi Arabia
    Yes ProZ.com 8 yrs 
    Working 11 yrs
    4 in field
    370 in pair
    Noha Mostafa - English to Arabic translator
    Noha MostafaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Eng/Ara/Eng Certified Translator

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 7 yrs 
    Working 21 yrs
    Credentials verified
    4 in field
    133 in pair
    Yousef Ahmed - English to Arabic translator
    Yousef AhmedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Master's Degree -15 Years of Experience

    Local time: 01:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Saudi Arabia
    Yes ProZ.com 8 yrs  2(2)
    Working 15 yrs
    Credentials verified
    2 in field
    81 in pair
    Fahd Hassanein - English to Arabic translator
    Fahd HassaneinIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Melting the Arabic English barrier.
    ph: +2 (011) 974 2939
    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    ARA/ARA
    Egypt
    Yes ProZ.com 6 yrs  1(1)
    Working 14 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    492 in pair
    Zahraa Omar - English to Arabic translator
    Zahraa OmarIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    because translation is an art!
    ph: 20 2207565
    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 6 yrs 
    Working 5 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    33 in pair
    Musa Alzghoul - English to Arabic translator
    Musa AlzghoulIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    English Arabic Freelance Translator
    ph: 001 (607) 7275712
    Local time: 18:37
      Send profile mail 
    Arabic
    United States
      ProZ.com 6 yrs
    Working 17 yrs
    Credentials verified
    0 in field
    32 in pair
    Haitham El Ebiary - English to Arabic translator
    Haitham El EbiaryIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    26 years of experience in all fields
    ph: +2 (02) 46106210
    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
    Yes ProZ.com 8 yrs 
    Working 27 yrs
    Credentials verified
    0 in field
    52 in pair
    Abdelmoneim Haikal - English to Arabic translator
    Abdelmoneim HaikalIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Perfect Business Translation

    Local time: 00:37
      Send profile mail 
    Arabic
    Egypt
      ProZ.com 1 yr 
    Working 8 yrs
    Credentials verified
    0 in field
    20 in pair
    Hala Magdy - English to Arabic translator
    Hala MagdyIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 18:37
      Send profile mail 
    Arabic
    United States
    Yes ProZ.com 2 yrs 
    Working 5 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    0 in pair
    ProZ.com member (179): 1 2 3 4 5
    Non-member (2807): 1 2 3 4 5
    Next