ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Arabic Art/Literary translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more



CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.

Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.

Download and start using CafeTran Espresso -- for free -- today!

More info »
MasterWord Translator & Interpreter Training – Get CEUs ONLINE
Meet your continuing education requirement with our live and on-demand interpreter and translator training.

From Cultural Competency to specialized terminology, MasterWord offers professional development for interpreters and translators both in-person or online. A variety of health care interpreter trainings are now available on-demand.

More info »

English to Arabic (13518) » Art/Literary (4130) » This search (3074)

ProZ.com member (170): 1 2 3 4 5
Non-member (2904): 1 2 3 4 5
Next
Results: 170 members | 3074 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
TargamaT - English to Arabic translator
TargamaTIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Arabic professional content & beyond...
ph: +41 (0)76 424 29 09
Local time: 10:50
  Send profile mail 
ARA/FRA
Syria
Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 20 yrs
412 in field
8072 in pair
Morano El-Kholy - English to Arabic translator
Morano El-KholyIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
ENGLISH / ARABIC TRANSLATIONS.

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 5 yrs  10(0)
Working 7 yrs
Credentials verified
99 in field
723 in pair
Lamis Maalouf - English to Arabic translator
Lamis MaaloufIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Education plus experience

Local time: 02:50
  Send profile mail 
Arabic
United States
  ProZ.com 10 yrs 
Working 32 yrs
Credentials reported
91 in field
1365 in pair
Liliane Hatem - English to Arabic translator
Liliane HatemIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 10:50
  Send profile mail 
ENG/ARA
Lebanon
Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 43 yrs
Credentials reported
149 in field
2219 in pair
Noha Kamal, PhD. - English to Arabic translator
Noha Kamal, PhD.Identity Verified Not online today, or online status hidden
Quality stands out...

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 11 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported
79 in field
983 in pair
Noura Tawil - English to Arabic translator
Noura TawilIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Pharmacist &Writer,Naturally Translated!

Local time: 10:50
  Send profile mail 
Arabic
Syria
Yes ProZ.com 2 yrs  10(8)
Working 7 yrs
Credentials reported
56 in field
1728 in pair
Assem Mazloum - English to Arabic translator
Assem MazloumIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Breaking the Language Barrier

Local time: 10:50
  Send profile mail 
Arabic
Syria
Yes ProZ.com 7 yrs 15(10)
Working 17 yrs
Credentials reported
56 in field
605 in pair
Muhammad Atallah - English to Arabic translator
Muhammad AtallahIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Technical accuracy with fluency of style

Local time: 09:50
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 6 yrs
Credentials reported
55 in field
803 in pair
hanysalah - English to Arabic translator
hanysalahIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Quality English-Arabic Translation/Proof

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 40 yrs
40 in field
820 in pair
Tarik Boussetta - Arabic to English translator
Tarik BoussettaIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
You come, You see, and YOU CONQUER!

Local time: 07:50
  Send profile mail 
Arabic
Morocco
  ProZ.com 6 yrs
Working 13 yrs
Credentials verified
40 in field
267 in pair
Heba Abed - English to Arabic translator
Heba AbedIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Legal, Business, and IT Translation
ph: +201001630018
Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs  4(4)
Working 18 yrs
Credentials verified
31 in field
1124 in pair
Khalid Idris - English to Arabic translator
Khalid IdrisIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Flair for Language, Stickler for Quality

Local time: 09:50
  Send profile mail 
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 2 yrs 
Working 10 yrs
Credentials reported
24 in field
361 in pair
Saleh Dardeer - Arabic to English translator
Saleh DardeerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
High quality comes first!

Local time: 10:50
  Send profile mail 
ARA/ARA
Qatar
Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 10 yrs
Credentials verified
80 in field
492 in pair
Mohamed Kamel - English to Arabic translator
Mohamed KamelIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translate mainly IT & marketing texts

Local time: 09:50
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
Yes ProZ.com 7 yrs  5(5)
Working 12 yrs
Credentials verified
16 in field
551 in pair
Abdelhalim Zeid - English to Arabic translator
Abdelhalim ZeidIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translations that Users Enjoy!

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
16 in field
144 in pair
Lotfi Abdolhaleem - English to Arabic translator
Lotfi AbdolhaleemIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Get real value for your money, indeed!

Local time: 09:50
Send message through ProZ.com   Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
  ProZ.com 5 yrs  34(1)
Working 37 yrs
Credentials reported
8 in field
79 in pair
Maryse Trevithick - English to Arabic translator
Maryse TrevithickIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar

Local time: 09:50
  Send profile mail 
ARA/ENG
Spain
Yes ProZ.com 13 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified
8 in field
72 in pair
Ahmed Ahmed - English to Arabic translator
Ahmed AhmedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Your words are safe with me.

Local time: 10:50
  Send profile mail 
Arabic
Saudi Arabia
Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 11 yrs
4 in field
374 in pair
Noha Mostafa - English to Arabic translator
Noha MostafaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Eng/Ara/Eng Certified Translator

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 21 yrs
Credentials verified
4 in field
133 in pair
Fahd Hassanein - English to Arabic translator
Fahd HassaneinIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Melting the Arabic English barrier.
ph: +2 (0111) 3885869
Local time: 09:50
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs  1(1)
Working 14 yrs
Credentials reported
0 in field
492 in pair
Zahraa Omar - English to Arabic translator
Zahraa OmarIdentity Verified Not online today, or online status hidden
because translation is an art!
ph: 20 2207565
Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 5 yrs
Credentials reported
0 in field
33 in pair
Musa Alzghoul - English to Arabic translator
Musa AlzghoulIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
English Arabic Freelance Translator
ph: 001 (607) 7275712
Local time: 03:50
  Send profile mail 
Arabic
United States
  ProZ.com 6 yrs
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
32 in pair
Haitham El Ebiary - English to Arabic translator
Haitham El EbiaryIdentity Verified Not online today, or online status hidden
26 years of experience in all fields
ph: +2 (02) 46106210
Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 27 yrs
Credentials verified
0 in field
52 in pair
Dr. NancyEweiss - English to Arabic translator
Dr. NancyEweissIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
18 yrs certified/medical-pharm.

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
79 in pair
Sherif Nabil - English to Arabic translator
Sherif NabilIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Translator with 10 years of experience

Local time: 09:50
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 5 yrs
Working 11 yrs
Credentials reported
0 in field
0 in pair
ProZ.com member (170): 1 2 3 4 5
Non-member (2904): 1 2 3 4 5
Next