ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

German to English Art/Literary translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more



Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.

See the brand new features in action:

  • Completely redesigned user interface
  • Live Preview
  • Inline spell checking
  • Inline

    More info »
  • SDL Trados Studio 2014
    The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

    SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

    More info »

    German to English (24416) » Art/Literary (3321) » This search (7213)

    ProZ.com member (789): 1 2 3 4 5
    Non-member (6424): 1 2 3 4 5
    Next
    Results: 789 members | 7213 total results
    Showing results 1 - 25
      ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
    KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
    Helen Shiner - German to English translator
    Helen ShinerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Specialist translator and art historian

    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    English
    United Kingdom
      ProZ.com 6 yrs 
    Working 30 yrs
    Credentials verified
    584 in field
    1739 in pair
    Johanna Timm, PhD - English to German translator
    Johanna Timm, PhDIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Friendly, fast & certified!
    ph: +1(604)987 2957
    Local time: 17:57
      Send profile mail 
    DEU/DEU
    Canada
      ProZ.com 14 yrs
    Working 23 yrs
    Credentials verified
    317 in field
    6616 in pair
    Henry Schroeder - Russian to English translator
    Henry SchroederIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Good, besser, лучше
    ph: +1 971 656-8843
    Local time: 20:57
      Send profile mail 
    English
    United States
    Yes ProZ.com 12 yrs  11(3)
    Working 13 yrs
    265 in field
    623 in pair
    Armorel Young - German to English translator
    Armorel YoungIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Speaking your language

    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    English
    United Kingdom
    Yes ProZ.com 12 yrs
    Working 10 yrs
    Credentials verified
    273 in field
    4405 in pair
    Jonathan MacKerron - German to English translator
    Jonathan MacKerronIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    English
    Germany
      ProZ.com 12 yrs
    Working 28 yrs
    268 in field
    5465 in pair
    Mary Worby - German to English translator
    Mary WorbyIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Friendly, reliable and accurate!

    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    English
    United Kingdom
    Yes ProZ.com 13 yrs 
    Working 17 yrs
    Credentials verified
    133 in field
    2770 in pair
    Bernhard Sulzer - English to German translator
    Bernhard SulzerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Perfect reflections, every time
    ph: +1 419 480 7277
    Local time: 20:57
      Send profile mail 
    German
    United States
    Yes ProZ.com 9 yrs  2(0)
    Working 16 yrs
    Credentials reported
    210 in field
    1455 in pair
    David Hollywood - Spanish to English translator
    David HollywoodIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)

    Local time: 22:57
    Send message through ProZ.com   Send profile mail 
    English
    Argentina
      ProZ.com 10 yrs
    Working 21 yrs
    Credentials reported
    182 in field
    4748 in pair
    Ramey Rieger - German to English translator
    Ramey RiegerIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    DO IT WRITE!

    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    English
    Germany
      ProZ.com 4 yrs 
    Working 25 yrs
    Credentials reported
    106 in field
    1131 in pair
    Michael Martin, MA - German to English translator
    Michael Martin, MAIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Purveyor of savvy transcreations

    Local time: 20:57
      Send profile mail 
    DEU/ENG
    United States
    Yes ProZ.com 3 yrs 
    Working 7 yrs
    Credentials verified
    90 in field
    1781 in pair
    Steven Sidore - German to English translator
    Steven SidoreIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Book Editor Knows All the Tricks
    ph: +49 (030) 345 60 252
    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    English
    Germany
    Yes ProZ.com 12 yrs 
    Working 19 yrs
    Credentials verified
    56 in field
    289 in pair
    Textklick - German to English translator
    TextklickIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Schnell, zuverlässig und professionell

    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    English
    United Kingdom
    Yes ProZ.com 13 yrs 
    Working 14 yrs
    Credentials verified
    48 in field
    1097 in pair
    writeaway - French to English translator
    writeawayIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Native English in real life too
     Send profile mail 
    English
      ProZ.com 12 yrs
    Working 19 yrs
    Credentials reported
    121 in field
    1175 in pair
    Rebecca Garber - German to English translator
    Rebecca GarberIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    fluency in engineering

    Local time: 20:57
      Send profile mail 
    English
    United States
    Yes ProZ.com 9 yrs
    Working 12 yrs
    Credentials reported
    41 in field
    320 in pair
    SwissTell - German to English translator
    SwissTell Not online today, or online status hidden
    ON TARGET - in quality and speed !
    ph: 1+ (386) 761 4222
    Local time: 20:57
      Send profile mail 
    German
    United States
      ProZ.com 15 yrs
    Working 20 yrs
    107 in field
    3377 in pair
    Alison Schwitzgebel - German to English translator
    Alison Schwitzgebel Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Words that work

    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    ENG/DEU
    France
    Yes ProZ.com 13 yrs
    Working 16 yrs
    Credentials verified
    33 in field
    3407 in pair
     
    kostan Not online today, or online status hidden
    Long corporate experience
    ph: +43 (3119) 30435
    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    DEU/ENG
    Austria
    Yes ProZ.com 12 yrs
    Working 13 yrs
    Credentials verified
    20 in field
    493 in pair
    JSolis - German to English translator
    JSolisIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Quality and experience

    Local time: 20:57
      Send profile mail 
    English
    United States
    Yes ProZ.com 9 yrs 
    Working 20 yrs
    20 in field
    520 in pair
    Michael Schubert - German to English translator
    Michael SchubertIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    The Degermanizer
    ph: +1 (707) 334-0650
    Local time: 17:57
      Send profile mail 
    English
    United States
    Yes ProZ.com 13 yrs 3(3)
    Working 14 yrs
    Credentials verified
    16 in field
    488 in pair
    Tom Tyson - German to English translator
    Tom TysonIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Cultured, creative, competent

    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    English
    United Kingdom
    Yes ProZ.com 6 yrs 
    Working 7 yrs
    Credentials verified
    16 in field
    178 in pair
    Jo Bennett - German to English translator
    Jo BennettIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Value Added Translation
    ph: +44 (0)1432 340889
    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    English
    United Kingdom
    Yes ProZ.com 6 yrs  4(1)
    Working 26 yrs
    Credentials verified
    12 in field
    94 in pair
    Sonja Marks - German to English translator
    Sonja MarksIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    The right word, the right style.
    ph: +33 (0)980533488
    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    English
    France
    Yes ProZ.com 9 yrs  11(7)
    Working 9 yrs
    12 in field
    84 in pair
     
    Rowan MorrellIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Committed to the Customer

    Local time: 14:57
      Send profile mail 
    English
    New Zealand
    Yes ProZ.com 15 yrs
    Working 17 yrs
    95 in field
    1459 in pair
     
    Jon ReynoldsIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Experienced & reliable

    Local time: 01:57
      Send profile mail 
    ENG/ENG
    United Kingdom
    Yes ProZ.com 8 yrs
    Working 8 yrs
    Credentials verified
    8 in field
    48 in pair
    DFTS - Swedish to English translator
    DFTSIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    SV/DE-EN, legal/financial/marketing

    Local time: 02:57
      Send profile mail 
    English
    Sweden
    Yes ProZ.com 5 yrs 
    Working 5 yrs
    8 in field
    65 in pair
    ProZ.com member (789): 1 2 3 4 5
    Non-member (6424): 1 2 3 4 5
    Next