ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Norwegian Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Art/Literary (2122)
Other (4016)
Social Sciences (2410)


SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.

See the brand new features in action:

  • Completely redesigned user interface
  • Live Preview
  • Inline spell checking
  • Inline

    More info »


  • English to Norwegian (1704) » Idioms / Maxims / Sayings (70) » This search (70)

    ProZ.com member (12): 1
    Non-member (58): 1 2 3
    Next
      ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
    KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
    Egil Presttun - English to Norwegian translator
    Egil PresttunIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Also a programmer
    ph: +47 57818252
    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 7 yrs 
    Working 12 yrs
    16 in field
    1194 in pair
    Vibeke Koehler - English to Norwegian translator
    Vibeke Koehler Not online today, or online status hidden
    Translator and interpreter

    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 9 yrs
    Working 8 yrs
    8 in field
    101 in pair
    Cecilie Brauer - English to Norwegian translator
    Cecilie BrauerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Fast & efficient!

    Local time: 00:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    United States
    Yes ProZ.com 9 yrs 
    Working 10 yrs
    0 in field
    48 in pair
    torsteinbjornes - English to Norwegian translator
    torsteinbjornesIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Native speaker of Norwegian.

    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 0 yrs
    Working 5 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    0 in pair
    Anders Homme - English to Norwegian translator
    Anders HommeIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
      ProZ.com 1 yr
    Working 1 yr
    0 in field
    0 in pair
    conniebrathen - English to Norwegian translator
    conniebrathenIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Medical translations and more

    Local time: 05:35
      Send profile mail 
    NOR/ENG
    Ireland
    Yes ProZ.com 2 yrs
     
    0 in field
    61 in pair
    Sommerfeldt - English to Norwegian translator
    Sommerfeldt Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Translating the idea, not just the words

    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    NOR/ENG/NOR
    Norway
    Yes ProZ.com 7 yrs
    Working 11 yrs
    0 in field
    8 in pair
    Ole Andreas Blikken - Dutch to Norwegian translator
    Ole Andreas BlikkenIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    When reliability matters
    ph: + 3148007257
    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Netherlands
    Yes ProZ.com 9 yrs
    Working 11 yrs
    0 in field
    4 in pair
    Rebecca Barath - English to Norwegian translator
    Rebecca BarathIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    US based Scandinavian translator

    Local time: 23:35
      Send profile mail 
    NOR/ENG
    United States
    Yes ProZ.com 11 yrs
    Working 13 yrs
    0 in field
    4 in pair
     
    A. KungIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    DEU/NOR
    Norway
    Yes ProZ.com 0 yrs
    Working 2 yrs
    0 in field
    0 in pair
     
    Tom Milian Not online today, or online status hidden
    Your best choice for perfect translation

    Local time: 00:35
      Send profile mail 
    JPN/NOR
    United States
    Yes ProZ.com 1 yr
    Working 18 yrs
    0 in field
    0 in pair
    Ashraf Al Saad - English to Arabic translator
    Ashraf Al Saad Show availability calendarNot online today, or online status hidden
    Your Multilingual Service Provider

    Local time: 07:35
      Send profile mail 
    Arabic
    Saudi Arabia
    Yes ProZ.com 12 yrs
    Working 15 yrs
    0 in field
    0 in pair
    Reinemo - English to Norwegian translator
    Reinemo Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 1 yr
     
    0 in field
    0 in pair
    Anders Olsen - English to Norwegian translator
    Anders OlsenIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
      ProZ.com 1 yr
    Working 3 yrs
    0 in field
    0 in pair
    Ingrid M - English to Norwegian translator
    Ingrid M Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
      ProZ.com 1 yr 
     
    0 in field
    0 in pair
     
    Turid SatermoIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    accurate, efficient and reliable

    Local time: 00:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Canada
      ProZ.com 3 yrs 
    Working 3 yrs
    0 in field
    0 in pair
    E.REDFORD - English to Norwegian translator
    E.REDFORD Not online today, or online status hidden
    QUALITY, RELIABILITY, COMPETENCE

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 4 yrs
    Working 16 yrs
    0 in field
    0 in pair
     
    Morten Alme Not online today, or online status hidden
    The excellence of execution
     Send profile mail 
    Norwegian
      ProZ.com 4 yrs 
    Working 15 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    0 in pair
    Ari Iskander Krohn Berle - English to Norwegian translator
    Ari Iskander Krohn BerleIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Trustworthy, professional and accurate
    ph: +4797854907
    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    NOR/NOR
    Norway
    Yes ProZ.com 4 yrs 
    Working 4 yrs
    0 in field
    0 in pair
     
    Pia Bakken Lund Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
      ProZ.com 4 yrs
    Working 5 yrs
    0 in field
    0 in pair
     
    Anita LagerwallIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Correct and creative.

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    NOR/NOR
    Sweden
      ProZ.com 5 yrs
    Working 23 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    20 in pair
     
    Siri Rundberget Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 7 yrs
    Working 15 yrs
    0 in field
    0 in pair
    Ann-Cecilie Davis - English to Norwegian translator
    Ann-Cecilie DavisIdentity Verified Not online today, or online status hidden
    Translator, interpreter and proofreader.
    ph: +47-93211006
    Local time: 06:35
      Send profile mail 
    NOR/NOR
    Norway
    Yes ProZ.com 7 yrs
    Working 13 yrs
    Credentials reported
    0 in field
    8 in pair
     
    Elisabeth CarreraIdentity Verified Not online today, or online status hidden

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    NOR/NOR
    Norway
      ProZ.com 8 yrs
    Working 9 yrs
    0 in field
    0 in pair
     
    Gry Midttun Not online today, or online status hidden
    Your words in Norwegian

    Local time: 06:35
     Send profile mail 
    Norwegian
    Norway
    Yes ProZ.com 9 yrs
    Working 1 yr
    0 in field
    0 in pair
    ProZ.com member (12): 1
    Non-member (58): 1 2 3
    Next