ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Operaciones intracomunitarias y resúmenes anuales.

Format: Webinar presentations
Topic: Business of Translation and Interpreting

Course summary
Start time:Apr 23, 2015 13:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place. A link to the video will be added for purchase within one working week after the session at http://www.proz.com/translator-training/course/11957

If you purchased the webinar please find the video at your My videos page http://www.proz.com/videos/my_videos

A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

Language:Spanish
Summary:Un seminario web para definir qué suponen las relaciones comerciales con clientes extranjeros y elaborar de forma correcta los resúmenes anuales que estamos obligados a presentar.
Description
En este tercer seminario web, aclararemos qué hacer con clientes que tienen el domicilio fiscal fuera del territorio español, qué datos nos pide la Agencia Tributaria y cómo informar de estas operaciones. Además, veremos los resúmenes anuales a presentar como traductor o intérprete autónomo.

¿Qué son las operaciones intracomunitarias? ¿Realizo operaciones intracomunitarias? ¿Cómo me registro como operador intracomunitario? ¿Qué beneficios tengo? También, ¿qué son los resúmenes anuales? ¿Qué función tienen? ¿Qué resúmenes anuales debo presentar y cuándo?

En este seminario web intentaremos darles respuesta a estas y otras preguntas a la luz de las nuevas reformas económicas aprobadas en el pasado año.
Target audience
Este seminario web está pensado para:
- profesionales residentes en el territorio español;
- espíritus emprendedores que tengan pensado iniciar una actividad económica;
- autónomos con dudas sobre las operaciones con clientes extranjeros;
- personas que no conozcan la importancia de los resúmenes anuales.
Learning objectives
Este seminario web se propone explicar cómo:
- inscribirse en el registro de operadores intracomunitarios;
- operar correctamente con clientes extranjeros;
- informar de mis operaciones comerciales con el extranjero;
- aclarar qué resúmenes anuales es obligatorio presentar;
- utilizar los resúmenes anuales como control interno.
Prerequisites
Residencia fiscal en el territorio español.
Program
Click to expand
- Operaciones intracomunitarias: inscripción en el ROI.
- Obligación de informar de las operaciones intracomunitarias.
- Resúmenes anuales: ¿qué son? Y ¿En qué consisten?
- Fechas de presentación de los resúmenes anuales.
- Beneficios de esta obligación.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: OS X 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks and 10.10 Yosemite
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.

Important: Those that purchase a seat in advance may be able to pay an "early bird" or cheaper price, and those that confirm participation later or last minute, may likely get to pay a higher fee. In some training sessions a price increase based on the number of registrants may also apply, i.e. the first 15 registered pay one price, the next 10 pay a a slightly higher price etc.

Early payment is advised in order to secure participation and help reach the course minimum participation - unfortunately, courses may occasionally be cancelled or rescheduled, if the confirmed participation in advance is very low.
Trainer
Juan Antonio GC    View feedback | View all courses
Bio: Desde 2007 Juan Antonio desarrolla la actividad de asesor fiscal y gestor de empresas para profesionales y sociedades de sectores muy distintos. A pesar de esa variedad, ha logrado desarrollar un profundo conocimiento de cada sector debido a su afán por perfeccionar y aportar a cada cliente un servicio personalizado y de calidad. De forma particular, ha adquirido una amplia experiencia específica en el campo de la traducción y de la interpretación, ya que actualmente asesora a varios clientes del sector, de distintas nacionalidades y con residencia en España.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Attendees (33)
Mercedes Luzan
Registered and paid 
David Meléndez Tormen
Registered and paid 
Juan Ramón Acedo
Registered
Lenka Zamisova
Registered and paid 
kanemochi
Registered and paid 
sasp
Registered and paid 
Fernando Campos Leza
Registered and paid 
 lullaby
Registered and paid 
 mjoliva
Registered
Lola Garcia Abarca
Registered and paid 
 Montse P.
Registered and paid 
Alejandro Bermúdez Carrasco
Registered and paid 
Elma de Jong
Registered and paid 
Patrícia Louro Gomes
Registered and paid 
Kathleen Misson
Registered and paid 
Lizette Britz
Registered and paid 
Alejandro Garcia-Quismondo Cartes
Registered and paid 
B&W
Registered and paid 
Iris Van Brabant
Registered and paid 
Jose M Vidal
Registered and paid 
Carlos Olsson
Registered and paid 
Marie_Claire Cruz Schwarz
Registered and paid 
BRIDGET LESTER
Registered and paid 
 edmond francis smyth
Registered and paid 
Ana María Valdenebro
Registered
Daniela Facchinetti
Registered
Matthew John Walker
Registered and paid 
 Mercè Rius Riu
Registered and paid 
 Robert McCann
Registered and paid 
Sandra Rainer
Registered and paid 
AGCAL
Registered and paid 
Angelika Rank
Registered and paid 
Caterina Esteva
Registered and paid 
 eldar translat
Registered and paid 
Clara Sanahuja
Registered and paid 
 gepeta
Registered and paid 
Guillem Quílez Marín
Registered and paid 
Jesus Duran Fernandez
Registered