Doelgroep

Vertalers en projectmanagers die al een basiskennis van Trados hebben.

Voorkennis

U moet kunnen werken met Translator’s Workbench, Microsoft Word en Windows.

Aantal deelnemers

Het maximale aantal deelnemers is tien. U brengt zelf uw laptop mee. Als u een laptop wenst te huren (50 EUR), moet u dit bij uw inschrijving vermelden!

Als er minder dan vijf inschrijvingen zijn, wordt de cursus uitgesteld.

Inhoud

U leert de opties van TagEditor en Translator’s Workbench optimaal instellen, u leert HTML- en XML-bestanden vertalen met Trados en u leert bestaande teksten aligneren. Bovendien kunt u vragen stellen over concrete knelpunten waarmee u tijdens uw werk met Trados te maken hebt gehad.

Deze cursus wordt in het Nederlands gegeven.

Datum

7 januari 2009, 10.00 – 17.00 u.

Prijs

200 EUR als u zich voor 24 december inschrijft, nadien 230 EUR. U kunt een laptop huren voor 50 EUR.

Een broodjeslunch is in de prijs inbegrepen, koffie en thee zijn tegen betaling verkrijgbaar.

Locatie

Hogeschool Domstad, Weg der Verenigde Naties 1, 3527 KT Utrecht (http://www.domstad.nl/smartsite.shtml?id=351).

Routebeschrijving: www.domstad.nl/Pages/Vergadercentrum/Algemeen/Printen-Bereikbaarheid.html

Let op: het adres is dus Weg der Verenigde Naties 1 (Hogeschool Domstad heeft ook nog een andere vestiging in Utrecht).

Registreren

1. Klik rechts bovenaan op deze pagina op de knop Sign In.

2. Bevestig uw registratie door een e-mail te sturen naar info@xenotext.net en te vermelden of u zelf uw laptop meebrengt.

3. U ontvangt een uitnodiging en de nodige details om het verschuldigde bedrag over te maken. Na betaling verandert uw status in registered and paid. Uw registratie is pas definitief zodra we uw betaling hebben ontvangen.

Contact

Voor vragen omtrent deze cursus kunt u een e-mail sturen naar info@xenotext.net.