ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Audacity: Free Recording Software for Voice Over Projects

Formats: Webinar presentations
Topics: Audio-visual translation and subtitling
Software, tools & computing
Services and specialization
Grow your translation business

Course summary
Start time:Apr 15, 2016 16:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place. A link to the video will be added for purchase within one working week after the session at http://www.proz.com/translator-training/course/13513

If you purchased the webinar please find the video at your My videos page http://www.proz.com/videos/my_videos

A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings




Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

Your purchase includes:

* access to the online session with a Q&A portion,
* unlimited access to video recording (shared within one working week after the session),
* a certificate of attendance available for download from your ProZ.com profile.

The webinar video will be emailed to all registered and paid users within one working week after the training.

Important: Those who purchase a seat in advance may be able to pay an "early bird" or cheaper price, and those that confirm participation later or last minute, may likely get to pay a higher fee. In some training sessions a price increase based on the number of registrants may also apply, i.e. the first 15 registered pay one price, the next 10 pay a a slightly higher price etc.

Early payment is advised in order to secure participation and help reach the course minimum participation - unfortunately, courses may occasionally be cancelled or rescheduled, if the confirmed participation in advance is very low.

Useful links:

Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy
Language:English
Summary:Have you ever had to translate something that was meant to be recorded and wished you could offer a translation + voice over combo service? With Audacity, you can record and edit audio files on the fly. You will learn how to set up your hardware (microphone and headphone) and manage your audio clips. Basic voice over skills will also be addressed, so that you can create samples of your voice and submit it to potential clients.
Description
We'll discuss Audacity, a free program that you can use to record, edit, and export voice over projects several formats used by the audio industry. Basic notions of voice recording and editing will be covered, as well as tips on quality hardware and how to create voice samples and quote on projects. Note: Audacity is a cross-platform program that can be used in Windows, Mac, and Linux systems.

Training program:

» Introduction to voice recording skills
* Aspects of effective speaking
* Using proper hardware
* Translating for the voice over industry

» Audacity: a cross-platform free audio tool
* Recording
* Editing
* Exporting

» Tips on creating your own audio sample



Target audience
Freelancers with a pleasant voice and clear pronunciation who would like to offer voice over services
Learning objectives
In this presentation, you'll learn about:
» Audacity's basic features
» Proper hardware for top-quality audio recordings
» How to set up your microphone and headphone
» Recording and editing audio files
» Exporting audio files in industry-standard formats
» Quick tips on how to translate for audio projects
Prerequisites
None! We'll be covering basic audio recording and editing.
Program
Click to expand
» Introduction to voice recording skills
* Aspects of effective speaking
* Using proper hardware
* Translating for the voice over industry

» Audacity: a cross-platform free audio tool
* Recording
* Editing
* Exporting

» Tips on creating your own audio sample
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows Vista – Windows 10
• Required: Google Chrome v39 or later; Mozilla Firefox v34 or later; Internet Explorer v8 or later (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Required software: GoToWebinar desktop app; JavaScript enabled
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

• Internet Connection Required: 1 Mbps or better (broadband recommended)
• Recommended: 2GB or more of RAM (recommended)


For Mac®-based Users:

• Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) – 10.11 (El Capitan)
• Required: Microsoft Edge; Apple Safari v6 or later
• Required software: GoToWebinar desktop app; JavaScript enabled
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

• Internet Connection Required: 1 Mbps or better (broadband recommended)
• Recommended: 2GB or more of RAM (recommended)

Join from Android

• Operating system: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later
• Internet connection: 3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio)
• Software: Free GoToWebinar App from the Google Play Store



Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Steps to take your training:

To register in this session please click on the "register and pay later" button on the right. Your status will be marked as "registered" and it will indicate only your interest in the training session. Status changes to registered and paid when payment is processed and informed to ProZ.com.

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.
Trainer
 Rafa Lombardino    View feedback | View all courses
Bio: RAFA LOMBARDINO is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.
Comments about this course

Audacity: Free Recording Software for Voice Over Projects

Ahmed Badawy Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 15:53
Member (2015)
English to Arabic
+ ...
Arabic LinguistMar 10, 2016

Hello,
I may ask your favor as to let me join your session.
BR,
Ahmed Badawy


Direct linkReply with quote
 

Rafa Lombardino
United States
Local time: 05:53
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Hi AhmedMar 10, 2016

Due to popular demand, Proz has made more seats available, so feel free to sign up for this webinar, 'cause there's certainly room for you!

Take care,
Rafa Lombardino


Direct linkReply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (2)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"Very organised, clear and delivered what was promised. Great lecturer as well!"

Attendees (42)
Betina Frisone
Registered and paid 
Bozena Gilewska
Registered
Esther Hermida
Registered and paid 
Debora Chobanian
Registered and paid 
 lcss98
Registered and paid 
Lester
Registered and paid 
Luiza M. Charles de Oliveira
Registered and paid 
 Andrea Reinacher
Registered and paid 
Alicia Rufino González
Registered and paid 
Leire Berasaluze
Registered and paid 
Marinus Vesseur
Registered and paid 
 Lisa Davey
Registered and paid 
 EKTRA
Registered
MultiPro
Registered and paid 
Annabelle Vergne
Registered and paid 
Mirna Soares Andrade
Registered and paid 
 ael
Registered
Estelle Nurier
Registered and paid 
LUCIANA FRIAS
Registered
Anna Ivanchenko
Registered and paid 
Olga Gridneva
Registered
Lucy Menezes
Registered
EL Cavanaugh
Registered and paid 
 catpfam
Registered and paid 
rober9
Registered and paid 
 Anette Brandt
Registered and paid 
 Tuva Sagbakken
Registered and paid 
Kathy Mok
Registered
Christopher & Rozilene Frye
Registered and paid 
 C.O.
Registered
Mariana Rohlig Sa
Registered
 Jean (Jeeranat) Uahgowitchai
Registered and paid 
 Silvia G Sparks
Registered and paid 
RobAlt
Registered and paid 
Yetta J Bogarde
Registered and paid 
Stephen A. Woggon
Registered
Pernille Jorgensen
Registered and paid 
 Eltigani
Registered and paid 
RosárioQuadros
Registered
Isabel Bustos Ramos
Registered and paid 
Marta Cintra
Registered and paid 
Janaina Ribeiro
Registered
Flavia Luz
Registered
 Daniela Moritz
Registered and paid 
Timothy Somers
Registered and paid 
Blessing Uzuegbu
Registered
ozenc
Registered
 Jpburns
Registered and paid 
 ElisaGriffin
Registered and paid 
Carmen A. Pasolli
Registered and paid 
 Jad El Hachem
Registered and paid 
VegaTranslingua
Registered
 IsabMath
Registered and paid 
vbdelmar
Registered and paid 
martinezm
Registered
 luvic60
Registered and paid 
 Yasha_F
Registered and paid 
 chococoffee
Registered and paid