ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Your essential machine translation briefing

Formats: Webinar presentations
Topics: Business of Translation and Interpreting
Software, tools & computing
Machine Translation Post-Editing

Course summary
Start time:Feb 8 15:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place. A link to the video will be added for purchase within one working week after the session at http://www.proz.com/translator-training/course/14308

If you purchased the webinar please find the video at your My videos page http://www.proz.com/videos/my_videos

A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings



Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

Important: Those who purchase a seat in advance may be able to pay an "early bird" or cheaper price, while those who confirm participation later or last minute, may likely have to pay a higher fee. In some training sessions a price increase based on the number of registrants may also apply, i.e. the first 15 registered pay one price, the next 10 pay a a slightly higher price etc.

Early payment is advised in order to secure participation and help reach the course minimum participation - unfortunately, courses may occasionally be cancelled or rescheduled, if the confirmed participation in advance is very low.

Your purchase includes:

* access to the online session with a Q&A portion,
* unlimited access to video recording and handouts (available within one working week after the session),
* a certificate of attendance available for download from your ProZ.com profile.

Even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials.

Useful links:
Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.
Language:English
Summary:This webinar, based on the talk Gwenydd Jones gave at the ProZ.com conference in Stockholm, will bring you up to date on machine translation. It includes guidance on staying informed, post-editing and diversification. A chance to update your knowledge and start thinking about possible next steps, in the context of machine translation.
Description
Machine translation is set to grow. Are you wondering if you should be doing anything about it? This webinar, based on the talk Gwenydd Jones gave at the ProZ.com conference in Stockholm, will tell you what you need to know about developments in this area. The presentation also explores ideas for long-term strategies freelancers can apply, in the context of machine translation. It includes guidance on staying informed, learning about post-editing, and diversification. A chance to update your knowledge and start thinking about possible new steps.



Last November Gwenydd Jones and Tess Whitty, a successful freelance translator and entrepreneur, prepared a podcast on machine translation. In this episode they focused on machine translation. Is it a threat? How can a translator best make use of it and develop alongside it? Learn more about it at http://marketingtipsfortranslators.com/episode-110, and see you all at the webinar!
Target audience
-Translators at all stages of their careers.
-Project managers interested in listening to the freelancer's perspective.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows 7 – Windows 10
• Required: Google Chrome v39 or later; Mozilla Firefox v34 or later; Internet Explorer v8 or later (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Required software: GoToWebinar desktop app; JavaScript enabled
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

• Internet Connection Required: 1 Mbps or better (broadband recommended)
• Recommended: 2GB or more of RAM (recommended)


For Mac®-based Users:

• Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) – 10.11 (El Capitan)
• Required: Microsoft Edge; Apple Safari v6 or later
• Required software: GoToWebinar desktop app; JavaScript enabled
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

• Internet Connection Required: 1 Mbps or better (broadband recommended)
• Recommended: 2GB or more of RAM (recommended)

Join from Android

• Operating system: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later
• Internet connection: 3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio)
• Software: Free GoToWebinar App from the Google Play Store



Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.

Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
 Gwenydd Jones    View feedback | View all courses
Bio: Gwenydd Jones is a freelance Spanish-to-English translator and translator trainer. She has two MAs, the first in Translation Studies and the second in Legal Translation, and the DipTrans (CIOL). With 10 years’ experience, Gwenydd specialises in business, marketing and legal translation. She is also a copywriter. You can read her blog and discover her Spanish-to-English translation courses at translatorstudio.co.uk.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (1)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (34)
Max Doerfler
Registered
Marco Ramón
Registered and paid 
 Mats Linder
Registered and paid 
Andy Walker
Registered and paid 
Elena Harleman
Registered and paid 
 Padma Ghosh
Registered and paid 
Michel Teixeira
Registered and paid 
Jon Reynolds
Registered and paid 
 ael
Registered
Bettina Röhricht
Registered and paid 
Emma McKenzie
Registered and paid 
Stephen Volante
Registered and paid 
gracemex
Registered and paid 
Helena Vansynghel
Registered and paid 
 Dorothea Chatzigianni
Registered
Petra Rieker
Registered and paid 
 morobinson
Registered and paid 
 mabraham2721
Registered and paid 
 Hennessy NG
Registered and paid 
Enrico Antonio Mion
Registered and paid 
Michel Landman
Registered
 Yummyt9n
Registered and paid 
Ilse Van Eylen
Registered and paid 
DavidBoelen
Registered and paid 
Ivan Bertrand
Registered and paid 
LínQuìsT
Registered and paid 
johnpaulrush
Registered and paid 
 Peter Stef
Registered and paid 
traducentro
Registered and paid 
Peter Riedler
Registered and paid 
Jean Heon
Registered
 Dakshana Nagaraj
Registered and paid 
PugheDean
Registered and paid 
 mnwess
Registered and paid 
 Rainela Xhemollari
Registered and paid 
Carolina Casado Parras
Registered and paid 
 R Bachofner
Registered and paid 
 garylee
Registered and paid 
Paulo Conceição
Registered
 triaymv
Registered and paid 
 EWA WLOSINSKA
Registered
 Mahassine El
Registered