This training will be devoted to setting up and using the general features of Wordfast Classic. A workflow approach from translation quoting to delivery will be used and practical exercises will focus on creating and using glossaries and translation memories, as well as handling references. Time permitting, we'll learn how to create a translation memory from past translations using the alignment function of PlusTools and look at Wordfast Pro and Wordfast Anywhere.
Trainees must bring their own laptop for the training with an installed version of Wordfast Classic. If you are having problems installing the software please contact trainer before the training day.
Note: Trainees who have paid for and received a training session of at least one full day are eligible to a discount (over 25%) on a Wordfast license they buy for themselves.
Please contact the trainer for a full course outline :
John Di Rico
Apex Traduction
374 Ch. de la Lauzière
06670 St Blaise
Tél : +33 4 93 89 05 57
Skype: jmdirico www.apextra.fr
contact AT apextra DOT fr
Location
NYC Seminar and Conference Center 71 West 23rd Street, Suite 515 646-336-4455 New York New York United States
Required Experience
Click to expand
Working knowledge of MS Word
Registration & Payment Information
Click to expand
Please us the "Sign up now" box to register. Remember that you need to have a profile and to be logged in to use that box.
If you don´t have a profile, you can create one (it's free and will only take you 2 mins).
After you have registered, please click on "Buy now", and follow the instructions on subsequent pages to pay for your training.
You may pay by credit card, Paypal, check or Money Order (only payable in USD), wire transfer in USD and moneybookers.
After you complete your payment, your statuts will be changed to "registered and paid" and your seat at the session will be reserved.
Please know that depending on which payment type you use, your payment status might not be upgraded the same day. For example, if you pay by wire transfer, it could take up to 2 weeks before we receive your payment. In these cases, please contact the Training Coordinator to report your payment.
Bio: John Di Rico began offering Wordfast trainings in 2006. He has also taught English and French in the United States, France, and Vietnam and is a certified JCI trainer for adult education. His main concerns are providing quality training adapted to the learning styles of each individual and meeting and exceeding participants’ expectations. An evaluation is conducted following each training to improve future courses. See feedback about Wordfast trainings from previous participants here: http://www.wordfast.fr/Site/Why_WF_training.html
John is embarking on an ambitious initiative to provide Wordfast trainings in over 25 countries during the next 10 months, Around the Worldfast. At the same time, he'll be raising awareness about malaria and $20,000 to fight against this disease. Find out more about this project on his website: http://www.wordfast.fr/
The translation workplace 
John Di Rico
Comments about this course
