Trados urgente - SDL Trados Studio 2009

El curso Trados de urgente ha sido diseñado de forma muy práctica para aprender lo esencial para empezar trabajar con el programa SDL Trados Studio 2009. A partir de un encargo de traducción, aprenderemos cómo calcular el presupuesto del proyecto, a preparar nuestro entorno de trabajo y a traducirlos generando la correspondiente memoria de traducción. Finalmente cerraremos el círculo generando los documentos finales.
Veremos también trucos y recetas sencillas para mejorar nuestra productividad y la calidad de nuestro producto.

Objetivos:

Obtener el dominio básico para trabajar en un entorno de traducción asistida con SDL Trados Studio 2009.

Dirigido a:

Traductores en activo que deseen adquirir un dominio suficiente para ofrecer sus servicios en un entorno de SDL Trados Studio 2009.

Traductores noveles o estudiantes de traducción que deseen iniciarse en la traducción asistida.

Profesionales de otros ámbitos, con conocimientos lingüísticos suficientes, que quieran incorporarse al mercado de la traducción, con garantías de éxito.

Madrid

c/ Santísima Trinidad, 5
Madrid
Madrid
Spain
Aulas informatizadas en el centro de Madrid. Estaciones de metro más próximas Iglesia (L1) y Quevedo (L2).

Precios para el curso completo de dos dias:

Usuarios de ProZ.com: 140 € .
Miembros de Proz y antiguos alumnos de SIC: 121 €

Para reservar su lugar por favor haga clic en el botón "buy" a la derecha, y podrá recibir más información sobre las formas de pago disponibles: trajeta de crédito, paypal, moneybookers, transferencia o depósito bancario en Euros a cuenta ProZ.com España.

Si usted es antiguo alumno de SIC y desea comprar su lugar con descuento por favor escriba a [email protected]

Le recordamos que la capacidad del aula es limitada, por lo que le recomendamos que reserve su lugar con anticipación.

SIC, SL    View feedback | View all courses

Bio: Profesor Salvador Aparicio Ingeniero de formación, especializado en tecnología aplicadas al sector lingüístico desde la década de los 80. Tiene una larga experiencia en el entorno de las tecnologías aplicadas al sector lingüístico, tanto en su faceta comercial de director de Trados Ibérica, SL como en el aspecto docente en masters y posgrados en diversas universidades españolas. Actualmente es el director de SIC.