Cours d'initiation à SDL Trados

Atelier destiné à apprendre à utiliser SDL Trados : traduire les fichiers Word avec Trados Workbench et TagEditor, les fonctions de la barre d'outils de Trados, créer et gérer les mémoires de traduction, WinAlign, Synergy (version traducteur).

Profil de participants : traducteurs qui n'ont pas d'expérience ou peux d'expérience avec SDL Trados ; conditions requises : connaissance Windows/Office. Chaque stagiaire aura à disposition un ordinateur avec le logiciel installé.

Nombre di participants: cette formation est limitée à 10 personnes

Prix: membres : 180 € HT / non membres : 200 € HT

(TVA 20 % : applicable seulement pour les participants sans n. siret ; facturation régulière en Italie)

Inclus dans le prix : une heure de formation en ligne individuelle après le cours (valable seulement pour le participant).

Lieu: Paris, rue Saint Sabin (près de Bastille)

Date, horaire : 31 janvier 2008, 9.00 – 17.00 (avec pauses)

OFFRE SPECIALE : qui participera au cours d'initiation et avancé pourra bénéficier d'une réduction de 20 % (288 € HT au lieu de 360 € HT pour les membres ou 320 € HT au lieu de 400 € HT pour les non membres)

FIF-PL : Pour demander une prise en charge par le FIF-PL, contactez John DiRico - Apex Traduction, Nice, tél. 04 93 89 05 57, jmdirico(AT)apextra.net avant de vous inscrire. Les frais de dossier sont de 75 €.

SDL France offre aux participants qui n'ont pas encore SDL Trados Freelance une réduction de 15% sur le prix normal du logiciel. Pour tout renseignement contactez le trainer Bruno Ciola.

Modalités d’inscription : Pour vous inscrire, cliquez sur "Sign in" à droite de l’écran. Vous aurez alors le statut "registered".Après votre inscription, veuillez contacter l’organisateur de la formation à l’adresse suivante :

Linguatech s.n.c.

Bruno Ciola

ciola(at)terminology.it

Tél. 0811.850.303 (prix d'un appel local [link] www.agence.francetelecom.com)

Après votre règlement, vous aurez le statut "registered and paid"(inscription et règlement validés) et votre place à la formation sera réservée.