Trados-Schulung für fortgeschrittene Benutzer

Zielgruppe:

Trados-Benutzer, die von der Übersetzung in Word auf TagEditor umsteigen möchten und Benutzer, die spezielle Fragen zu bestimmten Dateiformaten oder Trados-Prozessen haben.

Vorraussetzung:

Arbeitserfahrung mit Trados Workbench und Word.

Teilnehmerzahl:

Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt.

Es stehen 10 PCs zur Verfügung, 5 weitere Teilnehmer können Ihren Laptop mitbringen.

Die Schulung findet ab 8 Teilnehmer statt.

Schulungsinhalte:

Umgang mit verschiedenen Dateiformaten in TagEditor

• Dateivor- und nachbereitung bei Excel und PowerPoint

• Übersetzen von HTML und XML Dateien

• DTP Formate (FrameMaker, QuarkXPress, InDesign)

• Nützliche Einstellungen in Workbench

  • Abkürzungslisten und Variablenlisten

  • Zusatzfelder für Projekteinstellungen

  • Translation Memory Optionen

• Beantwortung von Fragen der Teilnehmer (Fragen können im Vorfeld eingeschickt werden)

Die Schulung wird in Deutsch gehalten.

Datum und Zeiten

13. Juli 2008

9.30 – 16.30 Uhr

Preise

238 Euro für Studenten, Mitglieder und alle, die sich bis zum 1. Juli 2008 anmelden

270 Euro nach dem 1.Juli 2008

Registrierung

Registrieren Sie sich bitte, indem Sie im ¨Sign in¨ Kasten rechts auf "Register into Training" klicken. Ihr Status wird auf ¨registered¨ eingestellt.

Nachdem Sie sich registriert haben, überweisen Sie bitte den Schulungsbetrag auf folgendes Konto:

Angelika Zerfaß

VR-Bank Bonn: 381 602 20, Konto 6202820016

Stichwort: Trados für Fortgeschrittene, Berlin

Schicken Sie bitte auch eine kurze Mail mit Ihrer Rechnungsadresse an seminar@zaac.de

Schulungsort

YellowPark TrainingsAkademie GmbH
Kaiserin-Augusta-Allee 14
D-10553 Berlin

www.yellowpark.de

Kontakt

Für Fragen oder Wünsche zur Schulung senden Sie bitte eine Mail an

Angelika Zerfass
seminar@zaac.de