ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Internet Freelancing for Translators Part II

Format: In-person/on-site training

Course summary
Start time:Apr 20, 2008 12:00 GMT     Add to calendar
Language:Ukrainian
Duration:
Details

Интернет-фриланс. Часть II: Качественный рост и решение проблем

Цели и задачи начинающих фрилансеров и тех, кто уже вышел на определенный этап фрилансерской карьеры, неодинаковы, как неодинаковы и проблемы, с которыми нам приходится сталкиваться. Оптимизация деятельности, качественное развитие, повышение доходов – эти и другие вопросы являются предметом рассмотрения второго семинара.

Целевая аудитория

Переводчики-фрилансеры с опытом работы, стремящиеся полнее реализовать свой профессиональный потенциал.

Количество участников

До 25

Содержание семинара

1. Переводчик-фрилансер в СНГ: специфика, преимущества и недостатки

- Работа с заказчиками на местных рынках

- Объективные сложности в отношениях с иностранными клиентами

- Преимущества

2. Причины застоя

- Верна ли выбранная стратегия?

- Специализация: вширь или вглубь?

- Можно ли повысить расценки для имеющихся клиентов?

3. Направления и способы оптимизации

- Повышение расценок

- Поиск новых клиентов

- Дополнительные формы маркетинга

- Можно ли зарабатывать больше, не тратя дополнительных средств?

4. Решение проблем – рассмотрение конкретных примеров.

Язык семинара - русский


Дата, место и время


Харьков, 20 апреля 2008 г, 10:00 – 17:00, арт-кафе «Агата» (www.agata.kharkov.ua)


Стоимость участия


252 грн, или $US 50 для студентов; 277 грн, или $US 55 для членов; и 303 грн, или $US 60 для пользователей

Чтобы зарегистрировать потенциальное участие, нажмите кнопку ¨Sign in¨ справа. Ваш статус изменится на ¨registered¨ (зарегистрирован(а)).

После регистрации для выяснения способов оплаты и по любым другим вопросам свяжитесь с организатором по адресу

Oleg Rudavin

orudavin@gmail.com

Оплату можно произвести любой межбанковской системой платежей без открытия счета («Контакт», «Юнистрим», «Анелик» и т.д.) на имя организатора. Желательно перед оплатой связаться с организатором для уточнения адреса отделения и/или принимающего банка. После получения оплаты ваш статус изменится на ¨registered and paid¨ (зарегистрировано и оплачено), и для вас будет забронировано место в семинаре.



Trainer
 Oleg Rudavin    View feedback | View all courses
Bio: Interpreter and translator with over 20 years’ experience. ProZ.com member since 2003, ProZ.com Professional Trainer and Conference Speaker. Translator of more than 30 books and seven authored books, including "Internet Freelancing: Practical Guide for Translators". For more information about “Internet Freelancing”, click here
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (3)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (33)
Roman Bulkiewicz
Registered and paid 
Iouri Bibikov
Registered and paid 
Dmitrii Kashkan
Registered and paid 
Yuri Smirnov
Registered and paid 
Pablo Cañamares
Registered and paid 
InText Translation Company
Registered and paid 
Kirill Semenov
Registered
Alexey Pylov
Registered and paid 
 Lyudmila Rusina
Registered and paid 
Vitali Stanisheuski
Registered and paid 
Natalia Zakharova
Registered and paid 
Sergey Glushchenko
Registered and paid 
Olga Kulik
Registered
Mark Epifantsev
Registered and paid 
Sergei Nikolenko
Registered
Oles Usimov
Registered and paid 
Vitaliy Shkonda
Registered and paid 
Eugene Zazdravnykh
Registered and paid 
Pavel Dunaev
Registered and paid 
Fedir Demydyuk
Registered and paid 
Victor Yatsenko
Registered
Zoya Delerm-Shapkina
Registered and paid 
 tmatsneva
Registered
Vladimir Baranich
Registered and paid
Konstantin Chernoukhov
Registered and paid 
Maria Nemirovskaya
Registered
Olga Shvets
Registered and paid 
Tatyana Kovalenko
Registered and paid 
Katya Filatova
Registered and paid 
Irina Lebedeva
Registered and paid 
Elena Novosylna
Registered
 Nata_L
Registered
 Ruslan Tsarev
Registered and paid
Tatyana Krasnikova
Registered and paid 
 maryana nazarenko
Registered and paid 
Mariya Khabarova
Registered and paid 
InfoTran
Registered
 valeriy_mel
Registered and paid 
Tatsiana Shabanava
Registered
Olexa
Registered and paid 
Maxim Shestachenko
Registered and paid 
Helga Tarasova
Registered and paid 
 Lana Gydova
Registered and paid