ProZ.comy Albisa S.L. lo invitan al curso de Trados I Inicial en Madrid
Destinado: Se dirige a traductores autónomos con pocos o ningún conocimiento de SDL Trados.
Objetivos:
Este curso certificado le brindará a los asistentes experiencia práctica utilizando las herramientas más importantes de SDL Trados Translator's Workbench y SDL MultiTerm.
Una vez completado el curso, podrá instalar y utilizar SDL Trados Translator's Workbench, TagEditor y SDL MultiTerm para facilitar la traducción de sus proyectos.
A Cargo: Trad. Beatriz García
Día: 1 de Julio 2008, de 9:30 a 17:30 horas, con una hora para comer.
Costo: 150 EUR para aquellos que paguen hasta el 15 de Junio.
170 EUR para pagos después del 15 de Junio.
150 EUR para los ProZ.com members.
120 EUR para los ProZ.com Student Members ( 2 vacantes)
(Precios sin IVA)
El salón dispone de 8 ordenadores. A quien disponga de laptop propia, se le recomienda llevarla. Si requiere un ordenador, por favor escribirle al Organizador para reservarlo.
Formas de Pago:
Antes de pagar, debe registrarse usando la "Sign In Box" arriba a la derecha.
Su estado será "registered". Recuerde que debe tener un perfil en ProZ.com y estar loggeado en el mismo. Si no tiene un perfil, puede crear uno aquí (es gratuito y solo le llevará cinco minutos)
Bio: Beatriz García López, Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de León y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid (inglés, francés, portugués>castellano). Traductora jurado de inglés y castellano. Acabada la licenciatura, me especialicé en herramientas de traducción asistida por ordenador, concretamente SDL Trados 2006 y ahora 2007 para lo que he realizado cursos a nivel de usuario y formador, no sólo de las aplicaciones freelance, sino también de la profesional, incluido el manejo de MultiTerm Server y Translation Memory Server. Actualmente, a través de ALBISA; S.L. me dedico a la asistencia técnica de SDL Trados, tanto en manejo como en instalación del programa y a la formación del manejo del programa, en cursos (presenciales y online) dirigidos tanto a particulares como a empresas en todos los niveles (iniciación, intermedio y avanzado).
The translation workplace 
Comments about this course
