Programa (Lic. Manuel Schneer):

• El marketing dentro de la estrategia de negocios. Marketing y marketing de servicios profesionales. La práctica profesional como negocio. La problemática del traductor público. Los conceptos clave de marketing y su aplicación al negocio de la traducción. Diferencias entre marketing y ventas.

• Diferenciación: la clave del posicionamiento profesional. El pensamiento estratégico y su aplicación a la práctica profesional. Habilidades distintivas. Segmentación, targeting y posicionamiento como elementos previos a la comunicación. La búsqueda de nichos y oportunidades de negocios.

• Las herramientas de comunicación, consejos prácticos. Ejemplos y ejercicios. La importancia de la imagen. Los procesos de cambio. El concepto de marca y de marca personal. Qué es el marketing personal para un traductor.

• La importancia del diagnóstico externo e interno. La creación de productos y servicios innovadores. El equilibrio entre proyecto profesional y proyecto personal. Plan de Negocios y Plan de Marketing.

• Preguntas y respuestas. Todo lo que Ud. quería saber sobre marketing para traductores y nunca se atrevió a preguntar.

Programa (Ing. Enrique Cavalitto):

• Situación global de la industria

• Marketing a través de ProZ.com

• ProZ.com como herramienta de trabajo