Free Webinar on Upcoming Terminology Training

Formats: Webinar presentations
Topics: Getting established in the translation industry
Business of Translation and Interpreting
Interpreting
Expand your business and advance in your career

Course summary
Start time:Sep 6, 2013 14:00 GMT     Add to calendar

Duration: 30 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

This Free webinar is an official trailer of a nine series webinar course, consisting of a series of interactive workshops designed to provide participants with a broad knowledge of terminology translation.

Do not miss this chance to video chat live with Claudia Brauer about the Terminology series presented via ProZ.com in 2013.

There are 6 webinars coming up in September and November! Prepare your questions in advance and listen to answers from the trainer live, and then decide if this series is of interest to you.

You may even suggest specific topics you would like to see covered!

Participation fees include unlimited access to the webinar recordings whether you can attend the full live sessions or not.



Useful links:
Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.
Language:English
Summary:Free birds-eye view of the dozen sessions designed by Claudia to deal specifically with terminology.
Description
A common request made to many trainers is from students who would like more training on terminology. To meet this need, Claudia Brauer and ProZ.com have teamed up and designed a set of nine sessions to cover beginner, intermediate and advance terminology in healthcare, legal and finance/business settings.

Claudia will introduce potential attendees to the topics that will be covered in September, during the three intermediate terminology sessions in healthcare, legal and finance/business settings and the other three sessions in November, covering advanced terminology topics in those domains.

Claudia will also make a short recap of the beginner-level sessions already presented (and fully available as recorded videos).

(The session is language-neutral delivered in English but appropriate for any language pair.)




In order to participate in all sessions from the the webinars series "Terminology Translation Basic Level" you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 99 USD. The offer expires on August 28.



See all sessions from the "Beginner" bundle:

On-demand training T02: Basic Healthcare Terminology

On-demand training T03: Basic Legal Terminology

On-demand training 04: Basic Financial & Business Terminology


In order to participate in all sessions from the webinars series "Terminology Translation Intermediate Level" you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 99 USD. The offer expires on August 28.



See all sessions from the "Intermediate" bundle:

September 12 T11: Terminology in Medicine & Healthcare - Intermediate Level 1

September 19 T12: Terminology in Legal Settings - Intermediate level 1

September 26 T13: Terminology for Finance & Business - Intermediate level 1


In order to participate in all sessions from the webinars series "Terminology Translation Advanced Level" you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 99 USD. The offer expires on August 28.



See all sessions from the "Advanced" bundle:

November 7 T14: Terminology in Healthcare & Medicine - Advanced level 1

November 14 T15: Terminology in Legal Settings - Advanced level 1

November 21 T16: Terminology for Finance & Business - Advanced level 1

Target audience
- Translators
- Interpreters
- Bilingual persons
Learning objectives
Identify the sessions that might be of interest to attend via Live Webinar in September and November 2013.
Discover the terminology of other domains that could help upgrade the student's current knowledge base.
Ask questions to the trainer about the upcoming Webinars.
Request specific topics for inclusion in this or future terminology series!
Prerequisites
English.
Program
Click to expand
- Basic terminology series
- Intermediate terminology series
- Advanced terminology series
- Questions, answers and special requests
Virtual platform system requirements
Click to expand
For webinars:
Virtual platform system requirements

For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP, 2003 Server or 2000 (Linux is not supported)
• Required: Internet Explorer® 6.0 or newer, or Mozilla® Firefox® 3.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled) . If needed, download Java here.
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better recommended
• Recommended: Minimum of Pentium® class 1GHz CPU with 512 MB of RAM (2 GB of RAM for Windows Vista)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.4 (Tiger®), OS X 10.5 (Leopard®), OS X 10.6 (Snow Leopard®)
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 2.0 or newer; (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL or better recommended
• Required: PowerPC G4/G5 or Intel processor, 512 MB of RAM or better

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and access information
Click to expand
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes:

• access to webinar session.
• unlimited access to the webinar recording.
• powerpoint slides to remind participants of the key points and lessons learned.
• certificates of attendance.

If I register will I be charged automatically?

No. Registering for the course means that you expressed interest in the training only. ProZ.com training session vacancies are limited, and minimum attendee confirmation is required in order for training sessions to be conducted, so be sure to book your seat as soon as possible.

How do I purchase my spot?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
 Claudia Brauer    View feedback | View all courses
Bio: Claudia became a trainer of translators and interpreters in 2011, after 35 years of experience as a translator and interpreter. She is also a speaker, writer and blogger on topics related to the current state of the translation and interpreting industry.

She has designed and delivered more than 200 hours of proprietary content and uses her wikis to freely disseminated some 25 copyrighted tools designed to help translators and interpreters in the 21st century virtual village.

The vision of BrauerTraining is to educate translators and interpreters, so they may become great quality professionals with a high code of ethics, embracing technology to remain competitive in today's world.

Claudia can be found on the web at http://brauertraining.com and on Twitter as @Brauer21Century.
Comments about this course

Free Webinar on Upcoming Terminology Training

Oscar Rivera
Hungary
Local time: 19:45
English to Spanish
+ ...
Terminonolgy TrainingAug 20, 2013

This would be a very good opportunity to refresh my memory with regard to terminology and terms as in my course of study, I learned about the history of terminology not how to make the best of it.

Direct linkReply with quote
 

Claudia Brauer Identity Verified
United States
Local time: 13:45
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Hope to see you at the Free webinar on the Terminology Series!Aug 20, 2013

Hello, Oscar. Yes, that is exactly our intent. We have already started the series of Terminology Knowledge with three Webinars for beginners, which may be accessed online via videorecording ( http://www.proz.com/trainer/1271125 ). Now we are starting the first series on intermediate terminology and in November we will have the advanced terminology. And these are just the beginning. We are planning on having regularly scheduled terminology webinars all year long in 2014. One of the things we want to hear from you and any others attending the free webinar is what would your expectations be for future terminology series.... I already received an email, for example, on someone who wants terminology to interpret in end-of-life and organ-donation situations. So, that is one of the things we want to accomplish, is to listen to your needs so that we may prepare future webinars to meet those needs!


Oscar Rivera wrote:

This would be a very good opportunity to refresh my memory with regard to terminology and terms as in my course of study, I learned about the history of terminology not how to make the best of it.


Direct linkReply with quote
 

Clive Phillips Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
Member (2009)
German to English
+ ...
RegistrationAug 28, 2013

I regret that I am now unable to attend this course. Please de-register me or tell me how to do it.
My intention was to attend only the free initial webinar as advertised, but not the (chargeable) remaining series. Please also confirm that I have not incurred a fee.
Best regards, Clive Phillips.


Direct linkReply with quote
 

Claudia Brauer Identity Verified
United States
Local time: 13:45
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
RegistrationSep 5, 2013

Hello, Clive. You are right. The Introduction to the series is free and therefore if that is the only place where you registered, you have incurred no charge.

Best regards
Claudia

Clive Phillips wrote:

I regret that I am now unable to attend this course. Please de-register me or tell me how to do it.
My intention was to attend only the free initial webinar as advertised, but not the (chargeable) remaining series. Please also confirm that I have not incurred a fee.
Best regards, Clive Phillips.


Direct linkReply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Very interesting presentation on the upcoming webinars. Surely, I will attend some of them."
Extremely satisfied (5 out of 5)
"A solid and very methodological introduction to the upcoming courses"
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
Somewhat satisfied (3 out of 5)

Attendees (243)
illyricus
Registered and paid
Keijiroh Yama-Guchi
Registered and paid
Theresa Lynch
Registered and paid
Carlos Moreno
Registered and paid
 Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Registered and paid
Vanessa Correa
Registered and paid
Maria Grazia Gargano
Registered and paid
Carina Balbo
Registered and paid
BSGC
Registered and paid
Ramiro Arango
Registered and paid
Luisa Matos
Registered and paid
tonchis
Registered and paid
junona
Registered and paid
Mercedes Pacheco
Registered and paid
Karen Henry
Registered and paid
mvizkelety
Registered and paid
Olga Cazan
Registered and paid
Gabriella Nagy
Registered and paid
Elena_S15
Registered and paid
Willy-Di
Registered and paid
Guei Lin
Registered and paid
Soizic CiFuentes
Registered and paid
Birgit Schrader
Registered and paid
vik75
Registered and paid
Andreea Sepi
Registered and paid
Kimberlee Thorne-Harper
Registered and paid
Maria Assunta Castriota
Registered and paid
Marcella Magda
Registered and paid
 Shirley Lao
Registered and paid
 EKTRA
Registered and paid
Bertrand Besancon
Registered and paid
Conchita Conigliaro
Registered and paid
 A L S
Registered and paid
IranTrans
Registered and paid
Julieta Almeida
Registered and paid
claudia banos
Registered and paid
Alison Walker
Registered and paid
ReliableQuality
Registered and paid
 Agnese Kalnina
Registered and paid
Brenda Galván
Registered and paid
Francesca Pozza
Registered and paid
 Marcelina Haftka
Registered and paid
Mercedes Alonso Negre
Registered and paid
Ekaterina Lyutakova
Registered and paid
Ines Areal Perez
Registered and paid
Monica Alpi
Registered and paid
Pavel Dunaev
Registered and paid
Milena Čkripeska
Registered and paid
Juan Antonio Castán Abán
Registered and paid
A. Patricia Pedraza
Registered and paid
Laura Bazzurro
Registered and paid
Reza Mousavi
Registered and paid
Jurate Janaviciute
Registered and paid
Myriam Garçon
Registered and paid
Batjavkhaa Batsaikhan
Registered and paid
Marco Rosado
Registered and paid
Irena Pizzi
Registered and paid
Reginaldo Francisco
Registered and paid
 Alana Quintyne
Registered and paid
Catarina Lopes
Registered and paid
William He
Registered and paid
Christopher Keen
Registered and paid
Vanessa Cavalcante
Registered and paid
Amy Lesiewicz
Registered and paid
 Janine Libbey
Registered and paid
Sergio Lozano
Registered and paid
myriamsantana
Registered and paid
Svjetlana Nevescanin
Registered and paid
Danai Roussou
Registered and paid
ChrisGT
Registered and paid
Patrícia Louro Gomes
Registered and paid
Ketty Federico
Registered and paid
solare19
Registered and paid
eski
Registered and paid
Mohammadreza Lorzadeh
Registered and paid
Cecilia Franetovich
Registered and paid
shonda
Registered and paid
Abiodun Adeleye
Registered and paid
Lieselotte Kleinhans
Registered and paid
Lucimar Menezes
Registered and paid
Evelyn Montes
Registered and paid
 kiawitl
Registered and paid
Lia Oliveira
Registered and paid
Dorine Oz-Vermeulen
Registered and paid
Mihaela Dinu
Registered and paid
Ana Bruyns
Registered and paid
 Amanda Bouillet
Registered and paid
Weronika Gasperczyk
Registered and paid
 Aoife Brennan
Registered and paid
Atsuko Tanimura
Registered and paid
csbotero
Registered and paid
Anahit Simonyan
Registered and paid
 urpi
Registered and paid
bruno ramos
Registered and paid
Hamidou Ouédraogo
Registered and paid
Ing. Demiraglar
Registered and paid
sue leschen
Registered and paid
Marcela Regis Walsh
Registered and paid
 Alexandra Melo
Registered and paid
Aija Balcere
Registered and paid
Maria Cristina Pereira de Souza
Registered and paid
Yulian Wang
Registered and paid
Anna Rita D'Amato
Registered and paid
 Sarahkisaragi
Registered and paid
Teresa Adelson
Registered and paid
Fips
Registered and paid
Mora Elisei
Registered and paid
Jelena Gaveika
Registered and paid
marabrige
Registered and paid
pjika
Registered and paid
Janhealth54
Registered and paid
Patricia Franco
Registered and paid
 falky_78
Registered and paid
hamid yakoubi
Registered and paid
 giuseppina franich
Registered and paid
 Georgetadc
Registered and paid
Jasna Gonda
Registered and paid
paragonc
Registered and paid
Emilia Madrigal
Registered and paid
Juliana Mraz
Registered and paid
 khadidja ben
Registered and paid
Ghenwa Khayat
Registered and paid
Nihan Pekmen
Registered and paid
Janete Peternel
Registered and paid
Belén Avetta
Registered and paid
Jorge D. Nolli
Registered and paid
Morano El-Kholy
Registered and paid
Carolina Mayda
Registered and paid
Kelley Johnson
Registered and paid
Stephanie Busch
Registered and paid
Jolanta Kulinska
Registered and paid
Véronique Stone
Registered and paid
Ewa Barycka
Registered and paid
Malang Henri Biaye
Registered and paid
Sarah Johnsen
Registered and paid
Elena Mordenti
Registered and paid
 nini24
Registered and paid
 Katharine Holmes
Registered and paid
Alexandranow
Registered and paid
 flowerbender
Registered and paid
 svetlana55
Registered and paid
Mia Liou
Registered and paid
Deniz YILDIZ
Registered and paid
 Ivana Campagna
Registered and paid
LuziaJ
Registered and paid
Elisa Serra Salvi
Registered and paid
Arcelino Rodrigues Monteiro
Registered and paid
 Crina Vasile
Registered and paid
Lucinda Wills
Registered and paid
Emeline Jamoul
Registered and paid
Cristina Gama
Registered and paid
 Mara Lucía Martínez
Registered and paid
SafeTex
Registered and paid
minaahmadi
Registered and paid
Neyle
Registered and paid
kmarina77
Registered and paid
 Eleanore
Registered and paid
Nadine Cesson
Registered and paid
Eleonora_P
Registered and paid
Silvia Zeigerman
Registered and paid
Valentina GM
Registered and paid
Maria Folkesson
Registered and paid
karen henry
Registered and paid
Annie Sapucaia
Registered and paid
Carol_22
Registered and paid
Elena JOUBERT
Registered and paid
Virág-Lilla Rácz
Registered and paid
Angie Uribe
Registered and paid
LydiaGV
Registered and paid
Mahdieh Kandoei
Registered and paid
 acgp
Registered and paid
Mary Lou Gonzalez
Registered and paid
TranslatorHeike
Registered and paid
Piera Biffardi
Registered and paid
Monique Oude Luttikhuis
Registered and paid
 Jin Wa
Registered and paid
Wiebke Scheel
Registered and paid
Olga Maksymchuk
Registered and paid
Kornelija Antolin
Registered and paid
Rocío A. N. Bazán Berraz
Registered and paid
 Misae Lucasey
Registered and paid
Sarah McDowell
Registered and paid
Fatima Noronha
Registered and paid
Maria Sorokina
Registered and paid
 PHT
Registered and paid
Óscar Ródenas Laprada
Registered and paid
Anilu Fernandez
Registered and paid
Vyacheslav Guzovsky
Registered and paid
AndreeaCiorba
Registered and paid
 Ella Malofeyeva
Registered and paid
Dr.Manal Elewah
Registered and paid
Antonio_RM
Registered and paid
Carmen Grabs
Registered and paid
Ying Li
Registered and paid
Carole Salas
Registered and paid
Joanna Mirek
Registered and paid
Maryse Larousse
Registered and paid
Cécile Spinelle
Registered and paid
Maria P. Baker
Registered and paid
Patricia Matos
Registered and paid
Rafael Pescarolo de Carvalho
Registered and paid
Giedre Asin
Registered and paid
Su-yi Huang
Registered and paid
Max Deryagin
Registered and paid
onianthony
Registered and paid
Muhammad Said
Registered and paid
JRita
Registered and paid
Anna Morvern
Registered and paid
 aerrow
Registered and paid
Joanna Chułek
Registered and paid
Josephine Cassar
Registered and paid
 bethehappiest
Registered and paid
Waves4Y
Registered and paid
Übersetzung BR
Registered and paid
 Ursula P-S
Registered and paid
Uriel Arias
Registered and paid
 bertrad_dz
Registered and paid
Irene Valente
Registered and paid
KaderovaK
Registered and paid
doublew
Registered and paid
Alina Belobra
Registered and paid
gai20
Registered and paid
 AS Translators
Registered and paid
 Soraia Monteiro
Registered and paid
Shin-Yuan Tzou
Registered and paid
Egle Araujo
Registered and paid
Laura Talamona
Registered and paid
luciagua
Registered and paid
 mdasilva
Registered and paid
silviacasilli
Registered and paid
AngelaManitto
Registered and paid
 JND
Registered and paid
 Rosario Saenz
Registered and paid
desspetrova
Registered and paid
 Hopy
Registered and paid
ARIA SOKRATOUS
Registered and paid
Apodemus
Registered and paid
 Dr. Dorothea Zahner
Registered and paid
 Analuizasantos
Registered and paid
 kleisson
Registered and paid
 Kuan-Pi Chung
Registered and paid
UrsulaCarver
Registered and paid
 susvsimons
Registered and paid


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search