Matthias Steiert wrote:
Any online courses for English into Arabic translation and interpreting in Arab countries?
Thank you for your interest in training at ProZ.com and please accept my apologies for the belated reply. There are a few sessions which may be of interest to you at http://www.proz.com/translator-training/format/videos , such as:
Arabic Diglossia and Its Practical Implications for Translation
Strategies and Resources to Improve Your Arabic to English Translations
ممارسة مهنة الترجمة الحرة عبر الآنترنت
Hope this helps.