Trainings »

Topics (More topics)

	More training topics: Across (1) Atril Déjà vu (4) Audio-visual translation and subtitling (4) Business skills for translators (14) Career planning and management for translators (22) Comparison of translation memory tools (2) DTP - Desktop Publishing (4) Editing and proofreading (1) Interpreting (22) Invoicing, taxes & accounting procedures (1) Legal translation (5) Linguistics, theory & pedagogy (29) Medical translation (5) Personal branding & career self-marketing (22) Productivity tools (2) SDL Trados Training & Certification (36) SEO - designing and optimizing your website (6) Translation project skills (13) Translation quality assurance (5) Website translation (5) Wordfast training (21) memoQ (1)

Translation services and offerings (34 courses)

Training on services offered by translation professionals.

Legal translation (5 courses)

Show courses

See more »

Language	Title	Trainer
EnglishEnglish	101 - Legal Terminology for New Legal Translators: Patent Terminology101 - Legal Terminology for New Legal Translators: Patent Terminology	Suzanne Deliscar  Suzanne Deliscar Canada
EnglishEnglish	102 - Legal Terminology for New Legal Translators: Commercial Law Terminology102 - Legal Terminology for New Legal Translators: Commercial Law Terminology	Suzanne Deliscar  Suzanne Deliscar Canada
EnglishEnglish	103 - Legal Terminology for New Legal Translators: Family Law Terminology103 - Legal Terminology for New Legal Translators: Family Law Terminology	Suzanne Deliscar  Suzanne Deliscar Canada
EnglishEnglish	105 - Legal Terminology for New Legal Translators: Wills and Estates Law Terminology105 - Legal Terminology for New Legal Translators: Wills and Estates Law Terminology	Suzanne Deliscar  Suzanne Deliscar Canada
EnglishEnglish	104 - Legal Terminology for New Legal Translators: Real Estate Law Terminology104 - Legal Terminology for New Legal Translators: Real Estate Law Terminology	Suzanne Deliscar  Suzanne Deliscar Canada

Audio-visual translation and subtitling (4 courses)

Show courses

See more »

Language	Title	Trainer
EnglishEnglish	Technical aspects of subtitlingTechnical aspects of subtitling	Paul Memmi  Paul Memmi
EnglishEnglish	Concise writing for subtitlingConcise writing for subtitling	Paul Memmi  Paul Memmi
EnglishEnglish	Audio (and Video) Translation BasicsAudio (and Video) Translation Basics	José Henrique Lamensdorf  José Henrique Lamensdorf Brazil
EnglishEnglish	An introduction to translating for film and televisionAn introduction to translating for film and television	Paul Memmi  Paul Memmi

DTP - Desktop Publishing (4 courses)

Show courses

See more »

Language	Title	Trainer
SpanishSpanish	Traducción de archivos PDFTraducción de archivos PDF	Mauricio Coitiño  Mauricio Coitiño Uruguay
EnglishEnglish	DTP for translatorsDTP for translators	Mauricio Coitiño  Mauricio Coitiño Uruguay
EnglishEnglish	PDF translationPDF translation	Mauricio Coitiño  Mauricio Coitiño Uruguay
SpanishSpanish	DTP para traductoresDTP para traductores	Mauricio Coitiño  Mauricio Coitiño Uruguay

Medical translation (5 courses)

Show courses

See more »

Language	Title	Trainer
SpanishSpanish	Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializadoTraducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado	Luciana Ramos  Luciana Ramos
SpanishSpanish	Iniciación a la traducción médicaIniciación a la traducción médica	Luciana Ramos  Luciana Ramos
SpanishSpanish	Informed consents: práctica de traducción y correcciónInformed consents: práctica de traducción y corrección	Luciana Ramos  Luciana Ramos
SpanishSpanish	Protocolos clínicos: práctica guiada de traducción médica del inglés al español, parte IProtocolos clínicos: práctica guiada de traducción médica del inglés al español, parte I	Luciana Ramos  Luciana Ramos
SpanishSpanish	Protocolos clínicos: práctica guiada de traducción médica del inglés al español, parte IIProtocolos clínicos: práctica guiada de traducción médica del inglés al español, parte II	Luciana Ramos  Luciana Ramos

Editing and proofreading (1 course)

Show courses

See more »

Language	Title	Trainer
EnglishEnglish	10 steps to become a professional proofreader10 steps to become a professional proofreader	Yordanka Petkova  Yordanka Petkova Bulgaria

Website translation (5 courses)

Show courses

See more »

Language	Title	Trainer
EnglishEnglish	Web writing for translatorsWeb writing for translators	Andrea Spila  Andrea Spila
EnglishEnglish	HTML for translatorsHTML for translators	Andrea Spila  Andrea Spila
ItalianItalian	HTML per traduttoriHTML per traduttori	Andrea Spila  Andrea Spila
ItalianItalian	Web writing per traduttoriWeb writing per traduttori	Andrea Spila  Andrea Spila
EnglishEnglish	SEO and PPC for translators: making yourself visible on the web with search engine marketing - First part (SEO)SEO and PPC for translators: making yourself visible on the web with search engine marketing - First part (SEO)	Andrea Spila  Andrea Spila

Training calendar

Mouse-over individual courses to see a more detailed summary. Click Previous/Next to move backwards and forwards over time.

« Previous	May 2012 Filter: -- Select a category --Interactive online coursesSelf-paced courses with scheduled online meetingsWebinar presentationsOnline trainingIn-person/on-site trainingFree webinarsLinguistics, theory & pedagogySDL Trados Training & CertificationWordfast trainingWordfast trainingInterpretingBusiness skills for translatorsInvoicing, taxes & accounting proceduresSEO - designing and optimizing your websitePersonal branding & career self-marketing Career planning and management for translatorsAtril Déjà vuAcrossBest habits of computer securityOCR conversionProductivity toolsComparison of translation memory toolsTransit NXTmemoQSDL Trados Studio Training and CertificationTranslation quality assuranceTranslation project skillsLegal translationAudio-visual translation and subtitlingDTP - Desktop PublishingMedical translationEditing and proofreadingWebsite translationFree LSP Webinars					Next »
Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
		1 SDL Trados Studio Getting Started SDL Trados Studio Getting Started Learn more » SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) Learn more »	2 Wordfast-PRO – Level 2 Wordfast-PRO – Level 2 Purchase of Wordfast license is not necessary to take this training. The software features will be presented via the trainer’s machine. Access to the online session recording is included when you purchase this training session. Attendees will receive a printable PDF certificate of attendance. Learn more » PD 101: Scope of the translator’s role – purposes and expectations, tools, procedures and technologies for each step PD 101: Scope of the translator’s role – purposes and expectations, tools, procedures and technologies for each step This course is part of a series of online courses with lessons on Personal Development. Each online session costs 15 USD. Get a discount and purchase the 3-session bundle for 40 USD. PD 101: Scope of the translator’s role – purposes and expectations, tools, procedures and technologies for each step PD 102: Today’s Translation environment – Tools and procedures to take advantage of! PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer Learn more » SDL Trados Studio Getting Started SDL Trados Studio Getting Started Learn more »	3 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more » Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty II Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty II Learn how to effectively build a translation specialty focusing on official documents, including certificates, curriculum vitae and other credentials. Learn more »	4 PD 102: Today’s Translation environment – Tools and procedures to take advantage of! PD 102: Today’s Translation environment – Tools and procedures to take advantage of! This course is part of a series of online courses with lessons on Personal Development. Each online session costs 15 USD. Get a discount and purchase the 3-session bundle for 40 USD. Video on PD 101: Scope of the translator’s role – purposes and expectations, tools, procedures and technologies for each step PD 102: Today’s Translation environment – Tools and procedures to take advantage of! PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer Learn more »	5
6	7	8 Getting started in translation Getting started in translation Learn how to become a professional translator and how to use ProZ.com to pursue translation as a career. This is a member-only webinar. Click here for more information. Learn more »	9	10 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more »	11 SDL Trados Studio Getting Started SDL Trados Studio Getting Started Learn more » SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) Learn more » PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer This course is part of a series of online courses with lessons on Personal Development. Training on demand: PD 101: Scope of the translator’s role – purposes and expectations, tools, procedures and technologies for each step Training on demand: PD 102: Today’s Translation environment – Tools and procedures to take advantage of! Training on demand: PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer Learn more »	12
13	14	15 Expanding your translation business Expanding your translation business Learn how to expand your translation business and how ProZ.com can help you. This is a member-only webinar. Click here for more information. Learn more » Amplíe y consolide los conocimientos sobre el correcto uso del español Amplíe y consolide los conocimientos sobre el correcto uso del español La nueva ortografía española: ¿qué cambió y cuáles son los errores más frecuentes al traducir del inglés al español? Learn more » SDL Trados Studio 2011 – Advanced SDL Trados Studio 2011 – Advanced Learn more »	16 Wordfast-AnyWhere Wordfast-AnyWhere Purchase of Wordfast license is not necessary to take this training. The software features will be presented via the trainer’s machine. Access to the online session recording is included when you purchase this training session. Attendees will receive a printable PDF certificate of attendance. Learn more » Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 Learn more »	17 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more »	18	19
20	21	22 Machine Translation Post-Editing – Learning about it may turn this "foe" into a job opportunity. Machine Translation Post-Editing – Learning about it may turn this "foe" into a job opportunity. Learn more »	23	24 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more »	25 SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers Learn more »	26
27	28	29 Risk management for freelance translators and interpreters Risk management for freelance translators and interpreters Learn about risk management procedures that freelance translators and interpreters should follow when doing business. This is a member-only webinar. Click here for more information. Learn more » SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers Learn more »	30 SDL Trados Studio Getting Started SDL Trados Studio Getting Started Learn more »	31 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more »

On-demand courses are available at any time, so they won't appear on the calendar. Click here to view the available on-demand courses.

Testimonials

"Well, I can only say 'Another exquisite webinar' I attended... Claudia is so resourceful, and I greatly appreciate all her links, attachments, and additional comments during the webinar! It was a wonderful 'eye opener' for me and I have a lot of homework to do to read and check all the links and attachments." by dutchesrees34

Course requests

Want to be a trainer?

Start training others through the ProZ.com training platform. Create a course »

Featured courses

Making More Money

Do you want to: charge more for your work? Make more money per day, week, month, year? Maintain your current income while working less?

Learn more »