Translation trainer » SDL Support | Very satisfied(4 out of 5) "The trainer is good and well competent in his field."
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Somewhat satisfied(3 out of 5) "There's no doubt he had a good command, and there were many aspects to cover, but he was going too fast, there was no time to read the slides. I'm very familiar with Trados 2007 so I managed more or less to follow, but maybe someone who's new with Trados got lost...
"
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "Many thanks to Director Ghislandi.
He has offered a clear instruction about the steps and techniques."
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Thank you very much for the great presentation!"
| | Somewhat satisfied(3 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Somewhat satisfied(3 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "He covered a lot of content in a short amount of time, keeping a good pace and providing meaningful examples. "
| | Somewhat satisfied(3 out of 5) "He was OK, but I'm sure there is someone out there who would have been a better choice."
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Clear presentation delivered at a good pace."
| | Very satisfied(4 out of 5) "clearly explained basic features"
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Not too fast, not too slow. It was very easy to follow your explanations."
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "She was very clear and concise and kept a pace that was easy to follow."
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Friendly voice, it made SDL be fun."
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Massimo is a very good instructor!"
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "His pace of the oral presentation was excellent, and fully understandable, with accent and all"
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "I appreciate his using a normal pace so attendees (especially those who are not English native speakers) couldn't miss a word. "
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Clear explanations, excellent tips!"
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "The trainer spoke clearly, explained everything in an easy-to-understand way, without getting into unnecessary details."
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Very clear presentation which managed to cover a lot of material in a short time."
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Very clear, friendly."
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "Very good job! Thank you)"
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "The presentation was calm, concentrated and precise. Despite the accent I could understand the English very well. I would like to attend another Webinar with this trainer! Thanks a lot."
| | Very dissatisfied(1 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "The trainer was italian...and I am italian, so it has been easy for me to understand his english.
Moreover the translation presented during the webminar was EN>IT so it was easier for me I suppose.
Great value thanks so much for this opportunity!"
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Somewhat satisfied(3 out of 5) "He obviously knew his stuff. The demonstration translation was very well-chosen to show off some of the things which Trados can do, even at the beginner level. He went a bit too fast (time constrictions) and there were a few pronunciation issues (e.g. OTOSUGGEST) which combined with speed of speaking made it a little difficult even for a mother tongue to understand things instantly."
| | Somewhat satisfied(3 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "Good clear voice. I can see that there are masses of features he could have presented, but he chose the core ones that I needed to see to help me decide whether I want to buy. I felt I got a very clear idea of what to expect if I buy Trados - in fact I feel I could almost start translating in it without further ado. Pronunciation-wise, the only problem was his pronunciation of "autosuggest", in which the "au-" sounded like "oh-". To people not familiar with Italian pronunciation this might have made the word unclear. I think the hump of the tongue needs to be further back or further down to make the English "au-" sound (well, the British sound, anyway)."
| | Somewhat satisfied(3 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "Excellent trainer who gave also out of the record information (size of TM..).
He kept some time for questions."
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "The trainer presented the program in a logical and clear way and never forgot we needed to know what part of the screen he was talking about, what key he was pressing, etc."
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5) "SPEED WAS OK, CLEAR EXPLANATIONS, AND EVEN FOR NON-NATIVE ENGLISH STUDENTS (AS I AM) VERY UNDERSTANDABLE"
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "He managed to do his job well."
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Somewhat satisfied(3 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5) "Very clear and systematic"
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Somewhat satisfied(3 out of 5) "talks too fast."
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Somewhat satisfied(3 out of 5) "OK"
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Extremely satisfied(5 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| | Very satisfied(4 out of 5)
| See courses conducted by this trainer » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| TrainersCreate your own training courses and offer them to all ProZ.com users. |