| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Jul 23 '03 | eng>deu | Do not use strong detergent such as wax or thinner but use soft cloth  Reinigungswachs oder Lösungsmittel | easy | closed | ok |
| 4 | Jul 13 '03 | eng>deu | condolence letter Kondolenzschreiben, Beileidsbrief | easy | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '03 | deu>deu | Wechseldatenträger Wechseldatenträger | pro | closed | ok |
| - | Jul 4 '03 | eng>deu | ROI ROI - Return of Investment | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 30 '03 | eng>deu | finance community Finanzverantwortliche | pro | closed | ok |
| - | Jun 30 '03 | eng>deu | one size fits all Universalprodukt | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 30 '03 | eng>deu | carriage Abtastschlitten | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 29 '03 | eng>deu | Auto Trace Automatische Konturenerkennung | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 29 '03 | eng>deu | focus lock Schärfespeicher | pro | closed | ok |
| - | Jun 29 '03 | eng>deu | temperature Farbtemperatur | easy | closed | no |
| - | Jun 25 '03 | eng>deu | sovereign Herrscher | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 12 '03 | eng>deu | cross-industry experience branchenübergreifende Geschäftserfahrung/Geschäftskenntnisse | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 12 '03 | eng>deu | bath and plumbing products Bad- und Sanitärprodukte | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 12 '03 | deu>deu | Vorführwagen Vorführwagen | easy | closed | no |
| 4 | Jun 9 '03 | eng>deu | basically grundsätzlich, grundlegend, hauptsächlich | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 6 '03 | eng>deu | progressives Progressiver Jackpot | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 6 '03 | eng>deu | filter shake Filterrüttler | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 5 '03 | eng>deu | bean filled Granulat | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 5 '03 | eng>deu | conservatory Wintergarten | easy | closed | ok |
| 4 | May 22 '03 | eng>deu | Chop, chop! Aber geschwind! | pro | closed | ok |
| 4 | May 21 '03 | eng>deu | as of entsprechend den / mit den derzeitigen Einstellungen | pro | closed | ok |
| 4 | May 20 '03 | eng>deu | C/S Kultur- und Sensibilitätstest | pro | closed | ok |
| - | May 16 '03 | eng>deu | fish oil Fischöl | easy | closed | ok |
| 4 | May 14 '03 | eng>deu | Maximum Average Counter Max. Prognosezeitraum (in Tagen) | pro | closed | ok |
| - | May 14 '03 | eng>deu | workplace Arbeitsplatz, Arbeitsstelle | easy | closed | ok |
| 1 | May 14 '03 | eng>deu | distracted denier Gestörte(r) Therapieverweigerer | pro | closed | ok |
| - | May 14 '03 | eng>deu | respondent Befragte, die Befragten | pro | closed | ok |
| 4 | May 14 '03 | eng>deu | IPO der IPO (Börsengang) | pro | closed | ok |
| - | Apr 22 '03 | eng>deu | eyebrow Vorüberschrift | pro | closed | ok |
| - | Apr 22 '03 | eng>deu | answering machine Anrufbeantworter | easy | closed | no |
| 4 | Apr 15 '03 | eng>deu | integrity system Integrationssystem, EAI-System | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '03 | eng>deu | no debris Abplatzungen, Absplitterungen | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '03 | eng>deu | printstream Druckstrom | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 12 '03 | eng>deu | burr coffee mill Mahlwerk-Kaffeemühle | easy | closed | ok |
| - | Apr 11 '03 | eng>deu | raise (in this context) Rechnung legen / erstellen | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 10 '03 | eng>deu | rubber plate Gummiplatte, elastisches Zwischenstück (aus Gummi) | easy | closed | no |
| - | Apr 10 '03 | eng>deu | PLC Programmierbare Logik-Controller | pro | closed | no |
| 4 | Apr 10 '03 | eng>deu | fecaloccult bloodtest Test auf verstecktes/okkultes Blut im Stuhl | pro | closed | ok |
| - | Apr 10 '03 | eng>deu | colorectal cancer Kolorektale Tumoren | pro | closed | no |
| 4 | Apr 9 '03 | eng>deu | "carpe that damn diem" Nutze diesen verdammten Tag! | easy | closed | ok |
| - | Apr 8 '03 | eng>deu | operatic, opera being the ... wahrlich opernhaft, die Oper dabei ganz die (reine) musikalische Ausdrucksform | pro | closed | ok |
| - | Apr 8 '03 | eng>deu | played spielte | easy | closed | no |
| 4 | Apr 7 '03 | eng>deu | mark Markierung | pro | closed | ok |
| - | Apr 7 '03 | eng>deu | Premium Cosmetics and Fragrance Category Buyer Haupteinkäufer für Kosmetik- und Duftstoffe | pro | closed | no |
| - | Apr 7 '03 | eng>deu | German Perfume Federation Verband deutscher Drogisten (VDD) | pro | closed | no |
| 4 | Apr 7 '03 | eng>deu | CVS CVS pharmacy | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 7 '03 | eng>deu | Laser Printer Toner Cartridge Tonerkassette für Laserdrucker | easy | closed | ok |
| - | Apr 7 '03 | eng>deu | operating water depth Kieltiefe | pro | closed | ok |
| - | Apr 7 '03 | eng>deu | wash-and-rip Verwaschene und runtergerissene Bekleidung/Klamotten | pro | closed | no |
| 4 | Apr 6 '03 | eng>deu | fixed aperture Feste Blende | pro | closed | ok |
