ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
German to English

Eva Middleton
the legal specialist

NA
Local time: 02:57 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, German Native in German
Willingness
to Work Again

2 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity Questions answered: 43, Questions asked: 0 Easy / 26 PRO, PRO-level points: 104
Portfolio Sample translations submitted: 3

Translation education OTHER-IoL Dip Trans
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships AIM IoL
Software SDL TRADOS, Wordfast
About me

Legal and general translations

I am fully bilingual in both English and German and have passed the Institute of Linguists' Diploma in Translation. I have an LLB (Hons) in English law and European law (with a focus on Germany), many years of experience working as a paralegal for several law firms and am an experienced legal translator. I have extensive experience in the translation of contracts, court documents, police reports, terms and conditions of trading and various other legal material.

Apart from legal translations I also enjoy working with general texts and have translated a variety of material ranging from exhibition catalogues and newspaper articles to tourism websites.

Please contact me if you would like to view my CV.
Keywords: bilingual, contract, contracts, AGB, vertrag, law, legal, juristische, uebersetzung, juristisch, jura, vertraege, contract law, court, documents, divorce, family

Profile last updated
Nov 18



More translators and interpreters: German to English   More language pairs