English to Russian: Technical Paper
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering |
Source text - English
The second portion of the data reduction phase included developing an accelerated laboratory bench test. The final bench test simulates use by applying varying loads to different areas of the chair. Dynamic loads are applied automatically and repeated until the desired damage has been accumulated (Figure 5). The magnitude, direction, number of repetitions and order of the loading events all correlate to data from the CUP program. Using this procedure, Herman Miller engineers can simulate many years of use in only a matter of a few weeks. This capability allows verification of new designs, design modifications, and manufacturing processes such that every Herman Miller chair lives up to strict durability standards. | Translation - Russian
Следующий этап обработки данных был выполнен с целью разработки режима ускоренных стендовых испытаний. При стендовых испытаниях имитация эксплуатационной нагруженности достигается за счет приложения переменных сил к различным элементам кресла. Динамические нагрузки прикладываются автоматически, и это длится до того момента, пока не будет достигнуто желаемое накопленное усталостное повреждение (Рис. 5). Амплитуда, направление, количество циклов и последовательность приложения различных сил – все это коррелирует с данными, зарегистрированными в ходе выполнения CUP- программы. Используя этот подход, инженеры фирмы ITI Manta могут имитировать многолетнюю эксплуатацию кресла всего за несколько недель. Такое ускорение испытаний позволяет оценить прочность новой конструкции и ее модификаций, а также влияние технологических факторов. В результате каждое кресло, созданное на фирме Herman Miller, будет соответствовать строгим стандартам долговечности. |
The translation workplace 
Expertise 
