ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 eng>rus slider followers скользящие толкатели pro closed no
- Jan 28 eng>rus pleasantly at ease сидит в непринуждённой позе pro closed no
- Jan 13 eng>rus George W. Taylor Professor Профессор-стипендиат Джорджа Тэйлора pro closed no
4 Dec 17 '13 eng>rus shear torque срезающий момент pro closed no
- Nov 18 '13 eng>rus drill-mounted styles модели с креплением линз на винтах pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 6 '13 eng>rus Wholesale list каталог/база данных оптовых поставщиков pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>rus come together совместными усилиями pro closed no
4 Oct 15 '13 eng>rus sea motion loads гидродинамические нагрузки от/со стороны морского волнения pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus Its wings drooped in an easy curve его крылья были слегка наклонены в легком вираже pro closed no
4 Aug 22 '13 eng>rus processor систематик pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus by cable, telegram телеграммой, переданной по кабелю или по радио pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>rus Walk march шагом марш pro closed no
- Aug 19 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '13 eng>rus military naval benefits усиление военно-морских позиций pro closed no
- Aug 18 '13 eng>rus summarize проанализируйте pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus Key Concepts Задания по пройденному материалу pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus work rules условия найма на работу pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus greater job security предлагают...снизить вероятность принудительных увольнений pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus to gain power наращивать влияние pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>rus spoilt beauty of a bankrupt Apollo избалованного Аполлона без гроша в кармане pro closed no
4 Aug 16 '13 eng>rus repeated down the length of the column подхваченная по колонне pro closed no
- Aug 15 '13 eng>rus Carried higher in the warmer air поднимаясь выше, туда, где воздух теплее, ... pro closed no
- Aug 6 '13 eng>rus (industrial) take-up сделки купли-продажи промышленной недвижимости pro closed ok
- Aug 4 '13 eng>rus medium used denim джинсы средней изношенности pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>rus With fireworks and patriotic ideals С патриотическим воодушевлением встречает фейерверками pro closed no
- Jun 28 '13 eng>rus There is a school of thought...to the effect that Существует правопонимание и судебная практика, согласно которым... pro closed no
- Jun 18 '13 eng>rus right angle helical gearhead коническо-цилиндрический редуктор с косозубой конической ступенью pro closed no
4 Jun 15 '13 eng>rus 40 million equivalent single axle loadings Испытан при нагрузке, эквивалентной проезду 40 млн автомобильных осей pro closed no
4 Jun 11 '13 eng>rus pathfinder projects пионерские/пилотные проекты pro closed no
- Jun 6 '13 eng>rus background check сбор досье pro open no
- Jun 5 '13 eng>rus degraded не портится pro closed no
- Jun 5 '13 eng>rus RH console приборная панель справа pro closed no
- Jun 3 '13 eng>rus prestressed wet cast equipment оборудование для производства изделий из предварительно напряженного железобетона pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>rus satisfy the highest possible cooling load. обеспечивать максимально возможный уровень требуемой холодопроизводительности pro closed no
4 May 29 '13 eng>rus massager мясомассажер pro closed no
4 May 29 '13 eng>rus given учитывая pro closed no
- May 29 '13 eng>rus stretch milk взбить молоко pro closed ok
- May 29 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 27 '13 eng>rus battened compression joint работающие на сжатие составные стержни, ветви которых связаны планками pro closed no
- May 27 '13 eng>rus a pump shelter Навес для насоса/насосной станции pro closed ok
- May 25 '13 eng>rus Declaration of performance Декларация о соответствии pro closed no
- May 26 '13 eng>rus Slug forces силы пульсации pro closed no
4 May 26 '13 eng>rus Stress supports разгружающие опоры pro closed no
- May 25 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 21 '13 eng>rus well-documented case убедительно подкрепленный документальными доказательствами иск pro closed no
4 May 19 '13 eng>rus switch us on & off они вольны работать с нами или прекращать сотрудничество pro closed no
4 May 18 '13 eng>rus Material partitions Description of Technolog for fire protection planning and d Материал перегородок, сведения, касающиеся ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last