ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 eng>rus traversable surface поверхность, предназначенная для передвижения pro open no
- Sep 11 eng>rus vehicle log book журнал учета деловых поездок pro open no
- Sep 9 eng>rus Temperature Connection высокотемпературный разъём pro closed no
- Aug 20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 12 eng>rus wire tags кабельные бирки pro closed no
4 Jul 4 eng>rus 0.35 Gs of braking power См. pro closed no
- Jun 12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 21 eng>rus lbs lbs код: Qt32 pro closed no
4 May 21 eng>rus Leather STW рулевое колесо с кожаной отделкой pro closed no
4 May 21 eng>rus Upper INT finisher Элемент отделки верхней части салона pro closed no
- May 21 eng>rus Tilt and telescopic adjustable SW Рулевая колонка с регулирование угла наклона и телескопической регулировкой длины pro closed no
4 May 16 eng>rus Yield strenght Предел текучести pro closed no
4 May 16 eng>rus ALL WELD TENSILE Сварные соединения прошли испытания на статическую прочность при растяжении pro closed no
4 May 13 eng>rus Standard стандартные и twins (двухместные с двумя раздельными кроватями) pro closed no
4 May 11 eng>rus Slide and drive system механизм продольной подачи с приводом pro closed no
- May 7 eng>rus Gas Detectors Reactor Bays отсеки для установки газовых детекторов pro closed no
- May 7 eng>rus the heart of paradise главная жемчужина в райских местах pro closed ok
4 May 4 eng>rus post end [fillet of the crankshaft] галтель, примыкающая к последнему коренному подшипнику с внешней стороны pro closed no
- May 3 eng>rus extrusion and parts production производство деталей методом экструзии pro just_closed no
- Apr 30 eng>rus breakage of weld предел прочности сварного шва pro closed ok
4 Apr 29 eng>rus dual bearing center support центральная опора со спаренными подшипниками pro closed no
4 Apr 27 eng>rus Door Lock Side (стягивающая шпилька) со стороны замка pro closed no
4 Apr 19 eng>rus variable turbo housings Турбокомпрессор с изменяемой геометрией (направляющего аппарата турбины) pro closed ok
- Apr 19 eng>rus carbon fiber chassis углепластиковая рама pro closed ok
4 Apr 8 eng>rus slider followers скользящие толкатели pro closed no
- Jan 28 eng>rus pleasantly at ease сидит в непринуждённой позе pro closed no
- Jan 13 eng>rus George W. Taylor Professor Профессор-стипендиат Джорджа Тэйлора pro closed no
4 Dec 17 '13 eng>rus shear torque срезающий момент pro closed no
- Nov 18 '13 eng>rus drill-mounted styles модели с креплением линз на винтах pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 6 '13 eng>rus Wholesale list каталог/база данных оптовых поставщиков pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>rus come together совместными усилиями pro closed no
4 Oct 15 '13 eng>rus sea motion loads гидродинамические нагрузки от/со стороны морского волнения pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus Its wings drooped in an easy curve его крылья были слегка наклонены в легком вираже pro closed no
4 Aug 22 '13 eng>rus processor систематик pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus by cable, telegram телеграммой, переданной по кабелю или по радио pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>rus Walk march шагом марш pro closed no
- Aug 19 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '13 eng>rus military naval benefits усиление военно-морских позиций pro closed no
- Aug 18 '13 eng>rus summarize проанализируйте pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus Key Concepts Задания по пройденному материалу pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus work rules условия найма на работу pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus greater job security предлагают...снизить вероятность принудительных увольнений pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus to gain power наращивать влияние pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>rus spoilt beauty of a bankrupt Apollo избалованного Аполлона без гроша в кармане pro closed no
4 Aug 16 '13 eng>rus repeated down the length of the column подхваченная по колонне pro closed no
- Aug 15 '13 eng>rus Carried higher in the warmer air поднимаясь выше, туда, где воздух теплее, ... pro closed no
- Aug 6 '13 eng>rus (industrial) take-up сделки купли-продажи промышленной недвижимости pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last