 Member since Jan '06
Working languages: German to Dutch
English to Dutch
German to Flemish
English to Flemish
Dutch to Flemish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Linda Flebus
Communication in German/English/Dutch/Fl
Belgium Local time: 23:07 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Surveying | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Furniture / Household Appliances | | Management | Automotive / Cars & Trucks | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Cosmetics, Beauty | General / Conversation / Greetings / Letters | | Printing & Publishing | Law (general) | | Linguistics | Other |
More Less | | Questions answered: 166, Questions asked: 5 Easy / 355 PRO, PRO-level points: 181 | | OTHER-RUCA Antwerp | | Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Jan 2006. | | N/A | German to Flemish (Belgian Courts)
German to Dutch (Belgian Courts)
English to Flemish (Belgian Courts)
English to Dutch (Belgian Courts)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.comkom.be | | CV available upon request | | Linda Flebus endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am a freelance translator/interpreter and translate exclusively from English and German to my native languages Dutch and Flemish. I specialise in marketing and business terminology and have extensive knowledge of gastronomy in all of its aspects.
Also available for Dutch to Flemish translations or adaptations.
Since 1983 till present: sworn translator/interpreter German/English/Dutch for the Court of Antwerp
Since 1988 till June 2007: Marketing Communications Specialist in multinational in chemical industry (finished products, business-to-business). Tasks: external and internal communication, organization of exhibitions in Europe, creation of marketing literature, organization of customer satisfaction surveys.
Parttime freelancer since 2005, fulltime freelancer since July 2007.
Please visit my websites:
www.comkom.be
www.comkom.nl
www.linkedin.com/in/uebersetzung
I can be contacted directly at info@comkom.be
For an updated list of my projects please visit :
http://www.translatorscafe.com/cafe/SelfProm.asp?LID=25276&Page=1
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: advertentie, advertising, advice, advies, Antwerp, Antwerpen, article, auto, automotive, Bedienungsanleitung, beëdigd, Belg, belgian, belgie, België, Belgisch, Belgische Sprache, Belgien, Belgium, belguim, Belige, Beratung, Betriebsanleitung, beurs, beurzen, book, bureau, buro, business reports, business, ComKom, coordinatie, coordination, co-ordination, Deutsch, deutsch-flämisch, deutsch-niederländisch, Diplomübersetzer, Diplomübersetzerin, document, documentatie, documentation, dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Duits, Duitse vertaling, Dutch for Belgium, dutch to flemish adaptation, Dutch, English to Dutch, Engels, Engelse vertaling, Englisch, English, english-dutch, english-flemish, exhibition, exhibitions, Fachübersetzungen, fast, flamisch, flämisch, flemmisch, flammisch, flemmish, Flemish for Belgium, flemish, freelance, freelancer, Gebrauchsanweisung, gebruiksaanwijzing, gediplomeerd vertaler, gediplomeerd vertaalster, certified translator, german to netherlands, German, german-dutch, german-flemish, guides, handboek, handboeken, handbooks, handleiding, high-tec, Holländisch für Belgien, Holländisch, in, industrial, instruction manuals, internationale Mitarbeiterbefragung in verschiedenen Sprachen, interpret, Kochbuch, kookboek, kwaliteit, letters, localization, localizations and translations into Dutch for Holland, logistics, machinebouw, manual, marketing communications, marketingcommunicatie, marketingkommunikation, marketing, marktbewerking, master, Messe, Messen, Mitarbeitermagazin, moedertaal, Montageanleitung, München, Munich, naar, vertaalster, native, Nederlands voor België, Nederlands, nethelands, Netherlands, newsletter, Niederländisch für Belgien, niederländisch, Nuremberg, Nürnberg, offerte, papers, personeelsblad, personeelsmagazines, PowerPoint, press releases, price, prijs, Productronica, proeflezen, proofreading, Lektorat, lektorieren, revise, revision, professional, promotion, quality, quotation, quote, rate, recepten, Rechtbank van Eerste Aanleg, recipes, Rezepte, sales, verkoop, scientific, services, SMT, Sprachendienst, Sprachendienste, sworn, übersetzerin, technical translation, technical translators, technical, techniek, Technik, technisch, technische Abhandlung, technische Übersetzung Deutsch Flämisch, technische Übersetzung, technische Übersetzungen, technische vertaling, technische vertalingen, technische Webseite, technische, technischer Artikel, technischer Text, technischer Übersetzer, technischer, technisches Handbuch, technisches, technology, tekst, terminologie, terminology, terms, text, to, toerisme, tourism, Turismus, tolk, tolken, training, translate, translation agency, translation service, translation, translations, translator, translators, Übersetzer, Übersetzung Englisch Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzungdienst, Übersetzungen, Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst, Übersetzungsdienste, van, vendor, vereidigt, vertaler, vertalers, vertaling Duits, vertaling Engels, vertaling, vertalingen, Vlaams, Vlaamse, Wartungsanleitung, website translation, website, woord, woorden, word, WordFast, words, Wort, Worte, Wörter
 This profile has received 191 visits in the last month,
from a total of 73 visitors
Profile last updated
Jun 29 |
The translation workplace 
