Working languages: English to Spanish
Polish to Spanish
French to Spanish
| Alejandra Hernández Grochowska
EN/PL/FR->ES
Madrid, Madrid, Spain Local time: 21:48 CET (GMT+1)
Native in: Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Medical: Instruments | | Medical (general) | Automation & Robotics | | Sports / Fitness / Recreation | Other |
| Also works in: | | Science (general) | Computers (general) | | Real Estate | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Nutrition | Zoology | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Telecom(munications) | Law: Contract(s) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Furniture / Household Appliances | Livestock / Animal Husbandry | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Journalism | | Biology (-tech,-chem,micro-) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2009. | | N/A | Polish to Spanish (Panstwowa Komisja Poswiadczania Znajomosci Jezyka )
English to Spanish (Spain: Universidad Autónoma de Madrid)
French to Spanish (Spain: Universidad Autónoma de Madrid)
| | ASETRAD | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF), Spanish (PDF), Polish (PDF) | | Keywords: Oleñka, Olenka, Alejandra, traductora, freelance, autónomo, polaco, inglés, francés, enlace, calidad, rapidez, seriedad, responsabilidad, localización, software, médica, médico, técnico, técnica, documentación, manual, tecnología, medicina, arquitectura, ocio, nutrición, informática, programas, polish, english, french, polski, hiszpanski, spanish, angielski, francuski, français, espagnol, anglais, polonais
Profile last updated
May 4, 2009 |
The translation workplace 
Expertise