 Member since Dec '09
Working languages: Czech to German
English to German
Czech to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  preklado.cz
Czech, German and English translations
Stredocesky Kraj, Czech Republic Local time: 22:44 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | Education / Pedagogy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | IT (Information Technology) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Telecom(munications) | | Marketing / Market Research | Management | | Internet, e-Commerce | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Cinema, Film, TV, Drama | | Slang |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 16 | | Wire transfer, Visa, MasterCard | | 2009 | | Czech koruny (czk), Euro (eur) | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Dec 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT | | http://preklado.eu | | CV available upon request | | Keywords: Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, Sprache, Sprachdienste, tschechisch übersetzen, tschechische Übersetzung, Geschäftskontakte, Unternehmensberatung, Fremdsprache, Korrekturen, Text, Fremdsprache, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Italienisch, Italien, Griechisch, Griechenland, Englisch, England, Slowakisch, Slowakei, Slovenisch, Slovenien, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Speisekarte, Speisekarten, tschechische Speisekarte, Speisekarte übersetzen, překlad, překlady, němčina, německo, německý, tlumočení, tlumočník, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, agentura, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, agentury, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, German, Germany, language service, interpreter, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, foreign, language, translating, corrections, text, interpreter prague, translations prague, Slovak, Slovakia, Slovene, Slovenia, Greek, Greece, Italian, Italy, Portuguese, Portugal, Polish, Poland, menu, czech menu, translation of menu
Profile last updated
Nov 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise