Working languages: Spanish to German
Portuguese to German
| Robert Schukalla
NA Local time: 10:51 CEST (GMT+2)
Native in: German | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Anthropology | Names (personal, company) | | Science (general) | Other | | Music | Linguistics | | History | Folklore | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism |
| Also works in: | | Accounting | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Mathematics & Statistics | | Medical (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Advertising / Public Relations | | Architecture | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Systems, Networks | | Economics | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Insurance | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | EUR | | Questions asked: 2 | | Wire transfer | | Master's degree - University of Cologne | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | Spanish to German (AKAD Die Privat-Hochschule Stuttgart)
Spanish to German (University of Cologne)
Spanish to German (University of Salamanca)
Spanish to German (University of Fortaleza)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word | | German (DOC) | | About me Master of Arts degree in Etnomusicology and Romance languages & literatures
Studies in Spain and Brasil for many years
Qualified bank officer, professional musician, managing director
Experience in translating specialised books, brochures and web pages
|
|
Keywords: spanish, portuguese, translation, Übersetung, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, German
Profile last updated
Oct 18, 2009 |
The translation workplace 
