The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Dutch to English
German to English
Flemish to English
| aadjeheijnes
Dutch/German to English Technical
United Kingdom Local time: 11:23 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | Government / Politics | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Ships, Sailing, Maritime | | Media / Multimedia | Internet, e-Commerce |
| | Questions asked: 1 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | Dutch to English (University of Sheffield)
Flemish to English (University of Sheffield)
German to English (University of Sheffield)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me I am a translator specialising in technical fields, namely automotive, industrial machinery and shipping, but also computing, politics and current affairs. I also have experience of software localisation.
I have been working as a translator for 3 years now, and while I do not have a vast amount of experience in comparison to other translators on the market, I have excellent language skills (I hold a degree and other qualifications in German and Dutch) and excellent knowledge of the areas in which I specialise.
|
|
Keywords: dutch, german, english, translation, technical, industrial, electrical, electronics, manuals, automotive, cars, technical translation, instruction manuals, shipping, maritime, aircraft, machinery, equipment, machines, computers, technology, software, localization, localisation
Profile last updated
Nov 15, 2011 |
The translation workplace 
