Working languages: English to Italian
Italian to English
| Stefania Codecà
english to italian translator
Torino Local time: 19:36 CET (GMT+1)
Native in: Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Architecture | | Construction / Civil Engineering | Art, Arts & Crafts, Painting | | Medical (general) | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Botany | | Poetry & Literature | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Sports / Fitness / Recreation | | Education / Pedagogy | Medical: Cardiology | | Media / Multimedia | Mathematics & Statistics | | Marketing / Market Research | Management | | Journalism | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Food & Dairy | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | PRO-level points: 239, Questions answered: 207, Questions asked: 9 | Sample translations submitted: 2 | Italian to English: Programmi di viaggio | Source text - Italian
Numerosi programmi di viaggi ed itinerari in paesi stranieri dall'Italiano all'Inglese e viceversa | Translation - English
Travel programs and itineraries in foreign countries from Italian into English and viceversa | | English to Italian: SKF Six Sigma | Source text - English
2000 Power Point slides describing a Six Sigma program adapted to SKF Industrie S.p.A. needs | Translation - Italian
2000 diapositive in Power Point che descrivevano un corso Six Sigma adattato ai bisogni di SKF Industrie S.p.a. |
More Less | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | TRANSEARLY | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | Keywords: architecture, botany, literature, science, medicine, technology, poetry, agronomy, landscape, sport, music, economy, movies, theatre, education, esoteric, magic, sex, porno, subtitles
Profile last updated
Mar 11, 2009 |
The translation workplace 
Expertise