ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Ikram Mahyuddin
Your English-Indonesian Translator

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 17:11 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Thank you for visiting my profile.
I'm an English-Indonesian full time freelance translator. I can provide you accurate and reliable translations. I am especially interested to have regular jobs. Just contact me at my e-mail address: ikramullahm@gmail.com.


My specializations and interests among others are management, social sciences, entertainment, marketing, games, and general technology

My translation projects among others (excluding books) are:
1. Guidelines of Insecticidal Net Usage towards Malaria
Elimination (Indonesian-English, Cakrawala Translation,
Jakarta)
2. Influence of Non-demographic Factors on Indonesian
Consumers' Purchase Intention Toward Green Products
(Journal)
3. Game Translation: Marvel Contest of Champions (Globaloc)
4. Manual of an European Car (including its bodyshell, etc)
5. Profiles of Korean Companies
6. Game Marketing Matrices
7. Communication Services Agreement, English-Indonesian
Legal Translation.
8. Good Weighing Practices (Manual), English-Indonesian
9 Perawatan Pasien dengan Penyakit yang Ditularkan lewat
Udara--Care for Patients with Airborne Diseases (SOP,
Indonesian- English)
10. Annual Performance Plan, Indonesian-English Translation
11. Introduction of Contact Lenses Management.
12. Shadow Help Documentation (Computer Manual)



Proofreading Project among others
1. A project on Encephalitis, English-Indonesian International Broadcast Facilities (UK)


Books translated among others are:
1 Dasar-dasar Komputer (Computer Basics)(PT ENI).
(Popular/General)
2 Para Prajurit (Warriors) (PT ENI) (Popular Science)
3 Dunia Kuno (Ancient World) (PT ENI) (Popular Science)
3. Maju dengan Kecepatan Penuh (Full Steam Ahead) (Mizan).
(Popular)
4 Screenwriting (Bentang Pustaka). (Film)
5 Menara Eiffel (Eiffel Tower) (Jalasutra). (Culture)
6 Miracles of Enzymes (Popular Sciences)
7 Miracles of Electricity (Popular Sciences)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1204
PRO-level pts: 1158


Top languages (PRO)
English to Indonesian956
Indonesian to English202
Top general fields (PRO)
Other578
Tech/Engineering190
Law/Patents105
Bus/Financial83
Social Sciences72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)97
Cinema, Film, TV, Drama92
Law: Contract(s)73
General / Conversation / Greetings / Letters65
Business/Commerce (general)44
Finance (general)36
Human Resources35
Pts in 59 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Indonesian to English1
Specialty fields
Human Resources1
Other fields
Keywords: Indonesian business translator, negotiable rates, regular jobs, English-Indonesian, Indonesian management translator, Indonesian market research translator, engineering, Indonesian social sciences translator, business, questionnaires, Indonesian international relations translation, books, marketing, advertisement, localization, Indonesian management translator, regular jobs, experienced, Indonesian, accurate, penerjemah Inggris Indonesia, Indonesian game translator, full time freelancer, penterjemah Inggris Indonesia, long experienced, popular science, human rights, insurance, excellent, contract, long terms, accurate, Indonesian native translator, bandung translator, lain-lain, Indonesian international organization translator, general, Indonesian business translator, general English. others, subtitling, Indonesian journal translator. reports, periodicals, games, penerjemah Bandung, Bandung translator. penerjemah akurat Indonesia, tarif penerjemah, English-Indonesian translation rate, bandung business translator, Islamic texts.




Profile last updated
Jan 5



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs