ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '09

Working languages:
English to Albanian
Italian to Albanian
German to Albanian
Italian to English
Albanian to English

Availability today:
Available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Daniela Zhusti

Tirane, Tirane, Albania
Local time: 11:52 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian

User message
Diploma on Translations
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchLinguistics
ManagementInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Education / PedagogyJournalism

KudoZ activity Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO
Payment method accepted Wire transfer
Translation education BA-Tirana University / Faculty of Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.dzhusti.blogspot.com
CV/Resume CV available upon request or go to: www.dzhusti.blogspot.com
About me

I am an Albanian freelance translator with a long experience of more than 10 years in the translation field.
I have cooperated with translation agencies and clients all over the world since 2003 and have had
very successful cooperations.

What I have to offer to my clients is:

- Reliability
- High responsibility
- Never overcoming deadlines
- High accuracy
- Very good interpersonal & communication skills
- Excellent managerial and organizational skills
- Ability to work on several projects at the same time
- Excellent computer skills
- Work with TM softwares, such as Wordfast (actually primary) and Trados 2007.

My language pairs are:
English - Albanian
Italian - Albanian
German - Albanian

For any other details, please feel free to contact me.
Keywords: Albanian, translator, localization, technology

Profile last updated
Nov 3