 Member since Dec '10
Working languages: English to Greek
French to Greek
Greek (monolingual)
Greek to English
English (monolingual)
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Konstantina Androutsopoulou
High thoughts must have high language.
Athens, Attiki, Greece Local time: 11:52 EEST (GMT+3)
Native in: Greek  | | |
Native Greek translator | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training | | Specializes in: | | Linguistics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Education / Pedagogy | Psychology | | Religion |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Human Resources | | Journalism | Tourism & Travel |
More Less | | Wire transfer, Money order, Check | | Other - Metafrasi-School of translation studies | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Dec 2010. | | N/A | French to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
English (National and Capodistrian University of Athens, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, CatsCradle, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | Start Creating Your Glossaries - Easy and ready-to-use tools  [download]
HTML for translators [download]
Video games localization 101 [download]
Video games localization 102 [download]
Video games localization 103 [download]
Video games localization 104 [download] | | Konstantina Androutsopoulou endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me From a very young age I was interested in languages and research. I am a native Greek translator and I currently live in Athens, Greece.
After almost five years as a successful linguist and teacher I started my professional career in translation as a part-time translator and currently as a full time translator.
Specializations
I specialize mainly in Education and Training Manuals, Thesis (Psychology, Religion, Education).
Also I have been translating General Documents and Documentary Scripts.
I am also a registered volunteer translator for TED and ICDL.
Currently studying
Video Games Localization
Project Management
Services offered
Translation
Proofreading
Transcription
Training
CAT tools
SDLX
SDL Trados 2007
CatsCradle
OmegaT
Interests
I love cooking and developing HTML, XML and CSS skills
|
|
Keywords: Greek translator, English to Greek, French to Greek, SDL, Trados, SDLX, Catscradle, software, literature, psychology, philosophy, religion, games, casino, literature, videogames, Μετάφραση, Αγγλικά προς Ελληνικά, Γαλλικά προς Ελληνικά, λογισμικό, βιντεοπαιχνίδια, φιλοσοφία, ψυχολογία, παιχνίδια, θρησκεία, λογοτεχνία, traductrice Grecque, Francais-Grec, litterature, psychologie, philosophie, jeux, logiciel,
 This profile has received 45 visits in the last month,
from a total of 23 visitors
Profile last updated
Apr 17 |
The translation workplace 
Expertise