Nico Zinserling - Czech to German translator. Translation services in Computers: Hardware - english, czech ,french, proofreading, translation, post-editing, Germany, London, law, botany, psychologie, contracts, business letters, adverts, IT, Software options, Travel, Hotel, Marketing

Working languages:

English to German
Czech to German
French to German

Nico Zinserling
Reliable Translations

United Kingdom

Local time: 15:30 GMT (GMT+0)

Native in: German

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing

Specializes in:
Computers: Hardware	Computers: Software
Computers: Systems, Networks	Tourism & Travel
IT (Information Technology)

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Allgemein D-E, Allgemein T-D, Bankwesen, Erbrecht, Dědické právo, Holzbau, Technique, Vertragstexte E-D

OTHER-German Diploma of Translation

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

http://www.zinserlingtranslation.com

CV will be submitted upon request

Nico Zinserling endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Ursprünglich aus dem guten alten Sachsenlande kommend hat es mich nach dem Studium als Diplom-Übersetzer nach England verschlagen. Hier bin ich seit 2007 als festangestellter Übersetzer für ein internationales Unternehmen tätig. In meiner Arbeit habe ich vielseitige Erfahrungen im Bereich des Übersetzens gemacht, u. a. mit der Wörterbucherstellung für maschinelles Übersetzen, dem Post-Editing maschineller Übersetzungen, traditionellen Übersetzungen und dem Korrekturlesen bzw. Redigieren von Texten. Dabei handelt es sich hauptsächlich um technische Texte, Software- und Websitelokalisierung, Marketing und Tourismus sowie Automobiltechnik.
Darüber hinaus arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer und Korrekturleser und gebe Nachhilfeunterricht für die deutsche Sprache.

Keywords: english, czech , french, proofreading, translation, post-editing, Germany, London, law, botany, psychologie, contracts, business letters, adverts, IT, Software options, Travel, Hotel, Marketing

Profile last updated
Oct 6

More translators and interpreters: Czech to German - Czech to German - French to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.