ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 eng>esl p.a. management fee Bono por la Gestión pro closed ok
- Sep 3 eng>esl manufacturing profitability rentabilidad en la fabricación pro closed ok
- Sep 3 eng>esl No local record sin antecedentes pro closed ok
- Aug 24 eng>esl ...develop their awareness of different purposes for strategies to use ...desarrollar su percepción de los diferentes propósitos para saber que estrategias utilizar pro open no
- Jul 21 eng>esl To each sheriff of the state of Florida a cada autoridad del estado de california pro closed no
4 Jul 21 eng>esl were physically deliverable estaban materialmente listas para entrega. pro closed ok
- Jul 20 eng>esl to create insight Crear un conocimiento profundo pro closed ok
4 Jul 15 eng>esl the transfer of 100% equity interest in the new company. a través de la transferencia del 100% del capital social a la nueva compañia pro closed ok
4 Jul 14 eng>esl Community Transition transición para la inserción en la Comunidad pro closed ok
4 Jun 24 eng>esl Imparcial Due Process Hearing Audiencia imprcial de debido proceso pro closed ok
- Jun 23 eng>esl commercial acceptance bill / bill of commercial acceptance Efecto con aceptación comercial pro closed ok
- Jun 23 eng>esl demand generation piece artículo producto de la demanda pro closed ok
4 Jun 11 eng>esl a rated two minutes boosted capacitive output salida capacitiva incrementada a una tasa de 2 minutos. pro closed ok
- Jun 4 eng>esl Unique Diamond Coat finish on top acabado incomparable con revestimiento de diamante en la superficie pro closed ok
- Jun 4 eng>esl dense fixed telephone line infraestructures infraestructuras compactas de lineas telefonicas fijas pro closed ok
- May 29 eng>esl Light Alpine Sports montañismo ligero pro closed ok
- May 26 eng>esl Life happens La vida continúa pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl It’s partnerships that we’re really focusing on here es en las sociedades en lo que realmente nos estamos enfocando pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl Shipping and handling manipulación y embarque pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl track crane camión grua pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>esl barked shin espinilla / canilla adolorida / latente pro closed no
- Jul 3 '08 eng>esl Spill over consecuencia - resultado pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl water control control de agua pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl Brand Standards estándares de marca pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl overreaching extralimitarse pro closed ok
3 Mar 11 '08 eng>esl (to gain a / to acquire a) stake asumir el riesgo pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl Blowing water agua expulsada con fuerza pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl kicked the truck forward aceleró el camión pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>esl upstream/downstream ascendente/descendente pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>esl MOTHER’S NAME (First, Middle, Maiden surname) Apellido materno pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>esl store reset reposición de productos pro closed no
- May 17 '07 eng>esl registered keeper custodio autorizado pro closed no
- May 17 '07 eng>esl He is taking the book from the woman estaá tomado el libro de la mujer pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl service versioning approaches enfoques de control de versiones del servicio pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl building society and book of payable order cuenta de crédito hipotecario y libro de ordenes pagaderas pro closed ok
- May 14 '07 eng>esl exhaust ventilation or combination particulate/gas respirator ventilación del escape o del respirador combinado de particulas / gas pro closed ok
- May 14 '07 eng>esl adherence Ceñirse a pro closed no
- May 9 '07 eng>esl Judgment Proof Inmunidad judicial pro closed ok
- Apr 29 '07 eng>esl counter petitioner demandado pro closed ok
2 Apr 10 '07 eng>esl mask print camera mácara(filtro de la camara) pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>esl target backstop Backstop (Valla) del blanco pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>esl proudly owned by poseido con orgullo por pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>esl AFRO press time Edición AFRO/ Publicación AFRO pro closed ok
- Apr 6 '07 eng>esl frase de tal manera que la Sra. XXX pueda en forma conjunta con otra persona que tenga las mismas facultad pro closed no
- Apr 6 '07 eng>esl Value Base Service Process proceso de venta sobre el valor base pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>esl attendance window ventanilla de atención pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl established a customs receivership in the country estableció una sindicatura para el control aduanero en el país pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl concrete breaker martilli rompre-cpncreto / martinete pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>esl best-in-class consumer branding capability capacidad de desarrollo de marcas para el consumidor de la mejor clase pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>esl Weekly training log sheets hojas de registro de capacitación semanal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last