Working languages: German to Polish
Polish to German
| Grażyna Piesiak
NA Local time: 16:19 CET (GMT+1)
Native in: Polish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Economics | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing | | Real Estate | Retail | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Agriculture | | Automotive / Cars & Trucks | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Finance (general) | | Human Resources | Insurance | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 1651, Questions answered: 658, Questions asked: 562 | | Master's degree - UJ Kraków | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | Grażyna Piesiak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Ausbildung:
M.A., UJ Kraków
Fast 20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin.
Fachgebiete:
- Gesetze, Verträge, Urteile etc.
- Patente
- Marketing
- Versicherungen
- Handel
- Technologie der Produktion in der Lebensmittelindustrie
- Telekommunikation
- Maschinenbau
- Mechanik
- Umweltschutz, Abfälle
- Architektur
- Bauwesen
- Transport
- Elektroinstallationen
Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, technische Übersetzerin
Wordfast, Across
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Wirtschaft
Versicherungen, Marketing, Promotion, Maschinenbau, Brauindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Bauwesen, Architektur, Mechanik
Profile last updated
Dec 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise