A bit about me

Native English speaker, trained linguist educated to Masters level (MA in Translation with distinction) and a Member of the Chartered Institute of Linguists, providing accurate, well researched and well-written translations.

I specialise in the medical and legal fields and I also have substantial experience in luxury advertising, especially in cosmetics, cosmeceuticals and cosmetic packaging.

I like to work with my clients where possible to help create the perfect text for you and your market, so don't hesitate to contact me to discuss your requirements.

Not only have I studied medical and pharmaceutical translation but I have also worked in a clinical environment as a Veterinary Nurse and I hold the AMSPAR Certificate in Medical Terminology with distinction.

My experience includes the translation of academic articles in the fields of Nursing, Public Health and Medicine.

Traduction Cosmétique - Francais > Anglais

Traductions pour l'univers de la cosmétique, de la beauté, du maquillage, du spa et du bien-être: http://traductioncosmetique.weebly.com/

Qualifications
- MA in Translation with distinction (Spanish and French into English), Queen's University Belfast
- BA (Hons) in Hispanic Studies with French, King's College London
- Certificate in Medical Terminology for Non-clinical Professionals (AMSPAR and City & Guilds Institute) with distinction
- Certificate in Community Interpreting (Level 3), Northern Ireland Council for Ethnic Minorities
- Advanced certificate in Business Spanish (Certificado Superior de Español de Negocios: University of Alcala and Madrid Chamber of Commerce)

Experience
- Freelance Translator
- Mentor for the AMSPAR Certificate in Medical Terminology
- Veterinary Nurse (General and Surgical) - May 2008-March 2009
- Veterinary Receptionist - Dec 2007-April 2008
- Veterinary Nursing Assistant - Oct 2007-Jan 2008