Working languages: English to Arabic
Arabic to English
| Muhammad Abdel Hafez
English<>Arabic Translator
Giza, Al Jizah, Egypt Local time: 23:14 EET (GMT+2)
Native in: Arabic | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Food & Dairy | | Poetry & Literature | Medical: Health Care | | Government / Politics | Geography | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Cinema, Film, TV, Drama | History |
| Also works in: | | Medical (general) | International Org/Dev/Coop | | Marketing / Market Research | Accounting | | Construction / Civil Engineering | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Insurance | Investment / Securities | | Law (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Management | Science (general) | | Engineering (general) | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel | Finance (general) | | Architecture | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Religion | Real Estate | | Psychology | Names (personal, company) | | Media / Multimedia | Journalism | | Human Resources | Art, Arts & Crafts, Painting |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 11 | 1 entryAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information. | Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Samir Sami | Egypt | 5 | Hidden | ... |
More Less | | Visa, MasterCard, Money order, Wire transfer | Sample translations submitted: 1 | English to Arabic: Manpower | Source text - English
About Manpower Inc.
Manpower Inc. (NYSE: MAN) is a world leader in the employment services industry; creating and delivering services that enable clients to win in the changing world of work. Founded in 1948, the $22 billion company offers a range of services for the entire employment and business cycle including permanent, temporary and contract recruitment; employee assessment and selection; training; outplacement; outsourcing and consulting. Manpower's network of 4,200 offices in 82 countries and territories enables the company to meet the needs of 400,000 clients per year, including small and medium size enterprises in all industry sectors, as well as the world's largest multinational corporations. Manpower focuses on raising productivity through improved quality, efficiency and cost-reduction across the total workforce, enabling clients to concentrate on their core business activities. Manpower Inc. operates under five brands: Manpower, Manpower Professional, Elan, Jefferson Wells and Right Management. Web site is WWW.manpower.com.
| Translation - Arabic
عن مؤسسة مانباور
مؤسسة مانباور ورمزها فى بورصة نيويورك "مان"MAN" مؤسسىة رائدة عالمية فى صناعة خدمات التوظيف و إنشاء وتسليم الخدمات التى تمكن العملاء من الكسب فى عالم العمل المتغير.تأسست فى 1948 برأس مال 22 بليون دولار أمريكى وتقدم سلسلة من الخدمات للتوظيف الشامل ودورة العمل بما فيه التوظيف المؤقت والتوظيف بالتعاقد وتقييم الموظفين والاختيار والتدريب والاستعانة بمصادر خارجية والاستشارة. تمكن شبكة مانباور، المكونة من 4200مكتب فى 82 دولة ومقاطعة الشركة المتعاونة معها من تلبية احتياجات 400000 عميل كل عام بما فيهم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم فى كل قطاعات الصناعة بالاضافة إلى كبري الشركات العالمية المتعددة الجنسية. وتركز مانباور على رفع الانتاجية من خلال الجودة المتطورة والكفاءة وتقليل التكلفة من خلال مجموع القوى العاملة وبذلك تمكن العملاء من التركيز على الأنشطة الخاصة بأعمالهم. وتعمل مانبور تحت خمس علامات تجارية مانباور ومانباور بروفيشنال وإلان و جيفيرسون ويلز ورايت مانيجمنت. والموقع الالكترونى لها هو WWW.manpower.com.
|
More Less | | Financial terms, Financial Terms | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | English to Arabic (Egyptian Translators Association)
Arabic to English (Egyptian Translators Association)
| | EGYTA | | Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (PDF) | | About me http://www.proz.com/profile/1037329
http://159.TranslatorsCafe.com
Hi all,
I'd like to deal with broad-minded,well versed and knowledgeable people who are honest and punctual.I aspire and wish my clients would be like this
I think you are!
Muhammad Abdel Alim
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Arabic | 8 | | Top general field (PRO) | | Other | 8 | | Top specific field (PRO) | | Government / Politics | 4 | | Tourism & Travel | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Arabic, marketing, religion, history, journalism, literature, political, health care, business contracts, certificates, general, food&diary, IT, Education, Legal, Architecture, Fine Arts, financial, scientific, Human Resources, Sports, Fashion, Islamic Banking, Brochures, Press Release,
Profile last updated
Mar 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise