Working languages: English to Japanese
Japanese to English
| mami1174
accurate and punctual
NA Local time: 17:55 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Education / Pedagogy |
| | Money order, Wire transfer | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me Hello,
My name is Mami, currently residing in Osaka Japan. I have 8 years of translating and interpreting experience in English to Japanese and Japanese to English in private and public organization in Japan and the US. Some of the topics that I have covered are general business letters/e-mails, housing contracts, oil paint product quality/information, a wide range of environmental issues (water, urban environment), a excerpt from a theological book and lots of papers on nuclear disarmament/peace movement, etc. I had been a project website manager for 3 3 years, responsible for proofreading/editing texts and photos in all possible browsers. In terms of my working quality, I am accurate, flexible, and punctual. I am also very fast in responding to emails and phones so if you have any questions or request, please feel free to contact me.
Experience in PC/Mac software programs:
MS office (Word, Excel, Powerpoint, Access)
iMovie, iDVD, Final Cut Pro, Contribute, Frontpage
|
|
Keywords: Japanese, general business letters, social sciences, environment, politics, government, education, instruction manuals, IT
Profile last updated
Jul 2, 2009 |
The translation workplace 
