ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '08

Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Swedish to Finnish

Niina Lahokoski
Enthusiastic and Reliable

Länsi-Suomen lääni, Finland
Local time: 20:09 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Willingness
to Work Again

5 Positive entries

  Display standardized information
About me

I am a native Finnish freelance translator with a Bachelor's degree in German Translation and Interpretation.

Language pairs
English -> Finnish
German -> Finnish
(Swedish -> Finnish)

Fields of Specialization
Software
Computers and Peripherals
Consumer Electronics
Video Games
Websites
Digital Photography

Professional experience

SDL Finland
Turku 05/2005-07/2005
Trainee Translator (In-House)
Translations from English into Finnish (also some German-Finnish).
Fields: digital photography, software docs, electronics, marketing, multimedia, websites etc.

Freelance translator since 12/2004
Some of my Clients:
AAC Global, Finland/Sweden
BinariSonori, Italy
Lionbridge, Finland
MT International, Sweden
Pro-Tran, Germany
Additional references upon request.

Education

University of Turku, Finland
Bachelor of Arts, December 2006
Main Subject: German Translation and Interpretation
Secondary Subjects: Computer Science, Spanish, Finnish
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Finnish2
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Medical: Instruments1
Keywords: software, localization, localisation, computers, pc, IT, multimedia, electronics, general, business, english, german, swedish, finnish, deutsch, finnisch, svenska, finska, saksa, englanti, ruotsi, suomi

Profile last updated
Oct 23